zwölf 常用词欧标A1欧标B1

Er hat zwölf Tage hintereinander Dienst gehabt.

他连续值了十天班。

Es ist zehn Minuten nach zwölf Uhr.

现在是十十分。

Der Arzt hat montags bis freitags von neun bis zwölf Sprechstunde.

这位医生的接待时间是周一到周五的九至十。

Die zwölf Mitgliedsländer der EU haben den Vertrag von Maastricht beschlossen.

欧盟十个成员国通过了马斯特里赫特条约。

Das Produkt von drei mal vier ist zwölf.

三乘四的乘积是十。

Helen war erst zwölf Jahre alt, als sie nach Deutschland zog.

搬到德国时只有十岁。

Er zählt erst zwölf Jahre.

他才十岁。

Jetzt gerade schlägt es zwölf.

现在刚敲十钟。

Soeben schlägt es zwölf.

钟好(或在)敲十.

Die Torte hat zwölf Stücke.

这个蛋糕被切成了十块。

Es ist um zwölf Uhr mittags.

现在是中午12。

Er beginnt mit dem Stundenschlag zwölf.

(口)他在十始(做某事)。

Es ist jetzt genau zwölf Uhr.

现在刚好12。

Der Ausschuss besteht zum Zeitpunkt des Inkrafttretens dieses Übereinkommens aus zwölf Sachverständigen.

. 在本公约生效时，委员会应当由十名专家组成。

Eine Bilanz des bisher Erreichten und der noch bestehenden Hindernisse muss bei den in der Aktionsplattform von Beijing eingegangenen Verpflichtungen und den zwölf Hauptproblembereichen ansetzen, wobei die Angaben in den Nationalberichten über die ergriffenen Maßnahmen und die erzielten Ergebnisse zu untersuchen sind und die Berichte des Generalsekretärs sowie die Ergebnisse, Schlussfolgerungen und Vereinbarungen der fünf Regionaltagungen, die in Vorbereitung auf die Sondertagung der Generalversammlung abgehalten wurden, sowie andere maßgebliche Quellen berücksichtigt werden müssen.

必须根据《北京行动纲要》及其十个重大关切领域所作的承诺评价成就和障碍，评价时要研究各国报告所述已采取的行动和取得的成果，还要注意到秘书长的各项报告、为筹备大会特别会议举行的五次区域会议的成果、结论和协议及其他有关资料。

In Missionen, die vor sechs bis zwölf Monaten geschaffen wurden und die derartiges Fachpersonal nach wie vor bitter benötigen, sind derzeit etwa 50 Prozent der Stellen für Feldpersonal in den operativen Bereichen und bis zu 40 Prozent der Stellen in den Bereichen Verwaltung und Logistik unbesetzt.

目前，在六个月至一年前成立，仍急需必要专家的各特派团中，实务领域约有50％的外地员额和行政和后勤领域多达40％的员额仍然出缺。

Wir unterstützen die Bemühungen um das frühzeitige Inkrafttreten des Internationalen Übereinkommens zur Bekämpfung nuklearterroristischer Handlungen und legen den Staaten eindringlich nahe, zu erwägen, rasch Vertragspartei zu werden sowie den zwölf weiteren internationalen Übereinkommen und Protokollen zur Terrorismusbekämpfung ohne Verzögerung beizutreten und sie durchzuführen.

我们支持为《制止核恐怖主义行为国际公约》 早日生效所作的努力，大力鼓励各国考虑迅速加入该公约，并不再拖延地加入其他十项反恐国际公约和议定书，并加以执行。

Im Zusammenhang mit den restlichen zwölf Empfehlungen hat das Amt für die Koordinierung humanitärer Angelegenheiten eine umfassende Überprüfung der Verwaltungsverfahren in Notsituationen vorgenommen, um diejenigen Bereiche zu ermitteln, in denen die bestehenden Regeln nach wie vor das rasche Einsetzen von Hilfsmaßnahmen behinderten.

关于其余的12项重要的建议，人道主义事务协调厅对紧急情况下的行政程序进行了全面审查，以查明在哪些领域现有规定仍在妨碍快速反应。

Ein Bestandteil der Informationstätigkeit der Vereinten Nationen während der vergangenen zwölf Monate war die Einsetzung kleiner Sachverständigengruppen, die den Auftrag hatten, sich mit den Folgen entstehender Krisen für die Informationsarbeit zu befassen.

过去12个月来，联合国新闻活动的一项特是设立了一些小型专家组处理同新出现危机有关的新闻问题。

Die ersten sechs bis zwölf Wochen nach dem Abschluss einer Waffenruhe oder einer Friedensübereinkunft sind oft die entscheidendste Phase für die Herbeiführung eines tragfähigen Friedens und für die Glaubwürdigkeit einer neuen Friedensmission.

对建立稳定和平并树立新特派团的可信性而言，停火或和平协定签署后的头六至十个星期通常是最为关键的几个星期。