will 欧标A2

Ich will heute abend ins Theater (zu meinem Freund).

今天晚上我要去看戏(上我朋友家去)。

Das will ich dir (denn doch) geraten haben!

这(就)是我要忠告你的！

Er will zwischen den Feiertagen Urlaub nehmen.

他想把休假在节日之间。

Wer wandern will, muß den Weg kennen.

(谚)漫游者须识途。

Ich kann die Sache drehen und wenden, soviel ich will, sie wird doch nichts anders.

(转)这件事我可以这样看或那样看，但事情并不因此而改变。

Der Arzt will (von mir),daß ich zur Kur fahre.

医生要我到疗养地去。

Geh aus! Ich will dicn micht mehr sehen!

出去！我不想再看到你！

Ich will mich hängen lassen,wenn das nicht wahr ist.

(口)假如这不是真的话，就绞死我好了。

Ich will doch einmal sehan,was sich hier tut (ob sich hier etwas tut).

我倒要看看，这里发生了什么事（这里是否发生了些事）。

Ich will deine Telefonnummer notieren, um mit dir in Kontakt zu bleiben.

我想记下你的电话号码，以便与你保持联系。

Die EU will die Verletzung des Stabilitätspakts härter bestrafen.

欧盟会加大对违背稳定公约的惩罚。

Ich will eine Feier für dich organisieren.

我想为你个庆祝会。

Er will damit seine finanzielle Lage verbessern.

他想以此改善自己的经济状况。

Im Frühling will sie an ihren Arbeitsplatz zurückkehren.

她想在春天重返职场。

Das will mir nicht in den Kopf.

(口)这我不能理解。

Der Trainer will die Mannschaft für das entscheidende Spiel auf Vordermann bringen.

(俗)教练员让球队为这场决定性的比赛作好充分准备。

Der Vermieter will die Wohnung nicht mehr vermieten.

房东不愿再出租这套房子了。

Er will sich in der Nacht auswärts stehlen.

他想夜里偷偷溜出去。

Russland will vorerst keine Raketen in Kaliningrad stationieren.

目前俄罗斯不打算在加里宁格勒置导弹。

Ich will nach dem Unterricht zur U-Bahn gehen.

我打算下课后去坐地铁。