posten 专八

Es ist noch nicht heraus,wer den Posten übernimmt .

谁接替这一位置还没有确定。

Er spitzt auf den Posten des Direktors.

他指望得到经理的位。

Dem Befehl entgegen verliert er seinen Posten.

他违抗命令擅离守。

Ich muß die einzelnen Posten noch zusammenziehen.

我还得把各个项目加一下。

Er ist für diesen Posten noch nicht gewandt genug.

他担任这项工作还不够熟练。

Er kommt für den Posten nicht in Frage.

这个岗位他不合适。

Er ist für diese Arbeit (für diesen Posten) untauglich.

他不适合做这项工作(担任这个位)。

Seine Erfahrung qualifiziert ihn für diesen Posten.

他的经验使他具有担任这一务的资格。

Es ist widerlich,wie er mit ihm schmust,damit er den Posten bekommt.

为了谋取这个位置，他对他说的那一番讨好的话，真是令人反感。

Ich halte ihn für fähig, diesen Posten zu übernehmen.

我认为他有能力担任这项务。

Man legt dem Minister nahe, von seinem Posten zurückzutreten.

有人劝部长辞。

Seine Erfahrung war ausschlaggebend dafür, dass er den Posten bekam.

他之所以获得这一位，他的经验决定性意义。

Er bekleidet diesen Posten nur kommissarisch.

他只是临时代理行使这一务。

Er hat ihm diesen Posten zugeschanzt.

他帮助他搞到了这个位。

Neben dem Eingang stand ein Posten.

入口处旁边有一岗哨。

Der beste Posten wurde ihm weggeschnappt.

他被人抢走了这个最好的位。

Er schielt nach einem Posten.

他对一个位垂涎欲滴。

Der Posten ruft ihn an.

岗哨喝问他。

Der Posten verlangte die Parole.

岗哨问口令。

3 Der Generalsekretär sollte bei der Benennung von Sonderbeauftragten für afrikanische Länder den Kreis der Bewerber für diese Posten nicht einschränken.

3 在名派往非洲国家的特别代表时，秘书长不应限制特别代表申请人的范围。