mir

Im Wald begegnete mir ein Reh beim Wanderung.

在森林徒步时，我遇见一只小鹿。

Das Wasser reicht mir nur bis zu den Knöcheln.

水只到我的脚踝。

Er gebrauchte viele neue Begriffe,worunter ich mir kaum etwas vorstellen konnte.

他用许多新概念，这些概念我不大理解。

Diese Tätigkeit (dieses Buch) sagt mir (nicht) zu.

做这件事(这本书)(不)合我的胃口(或:我(不)喜欢做这件事(这本书))。

Der Anblick dieser Speisen zieht mir das Wasser im Munde zusammen.

看到这些菜，我的口水都要流出来。

Das kannst du andern weismachen (aber nicht mir)!

这你可以骗骗别(可骗不我)！

Der Wind wehte mir den Sand ins Gesicht.

风把沙子吹到我的脸上。

Es steht mir nicht zu,darüber zu urteilen.

我无权对此作出判断。

Dein Vorschlag(Dieses Geld) kommt mir sehr zupasse.

你的建议(这笔钱)对我来得正合适。

Der ganze Zimt kann mir gestohlen bleiben.

这档子讨厌事我一点儿都不想知道。

Dieser Mensch (Dieses Essen) ist mir zuwider.

我讨厌这个(这种食物)。

Ich wollte das Bild kaufen,aber ein anderer kam mir zuvor.

我想买这张画，但另一个买。

Das Bild kam mir durch Zufall wieder in die Hände.

这副画意外地又到我手中。

Das ist mir mehr oder weniger gleichgültig.

总的说来我对这事是无所谓的。

Geben Sie mir noch etwas (eine Woche) Zeit.

请您再给我一点(一星期)时间。

Es liegt mir zentnerschwer auf der Seele,daß ...

…一直沉重地压在我心头。

Er wollte mir weismachen, er habe mich nicht gesehen.

他对我耍花招说他没有看见我。

Er wandte sich mir zu, als er meine Stimme hörte.

他听到我的声音，就把身子转过来。

Vom vielen Essen tut mir der Bauch weh.

吃多我觉得肚子疼。

Der soll sich ruhig, beschweren, das ist mir egal.

随他去提意见好，我不在乎。