Terrorakte sind immer scheußlich, und in diesem Fall ist das Opfer ohne Bedacht gewählt worden.
恐怖活动总是可怕的，而且在这
情况下受害者都是随机的。
Terrorakte sind immer scheußlich, und in diesem Fall ist das Opfer ohne Bedacht gewählt worden.
恐怖活动总是可怕的，而且在这情况下受害者都是随机的。
Die Landesparlamente werden alle 4 oder 5 Jahre gewählt.
州议会每四年或五年选举一次。
Der Nationalrat wird alle 4 Jahre gewählt.
国民议会每四年选举一次。
Er hat einen schlechten Augenblick gewählt, um mit seinem Chef über eine Gehaltserhöhung zu sprechen.
他很上司谈增加工
的事儿没选好时机。
Der Präsident wird alle vier Jahre gewählt.
总统每四年选举一次。
Wie viel Prozent haben die liberale Partei gewählt?
自由党选举有多少百分比？
Das Staatsoberhaupt wird von der Bundesversammlung gewählt.
总统由联邦大会选举。
Die Zeit (Der Ort,Das Thema ) ist nicht glücklich gewählt.
这个时间(地方，题目)选择得不恰当。
Er wurde in das Amt des Bürgermeisters gewählt.
他被选为市长。
Viele Fahrzeuge werden von uns gewählt.
多
工具可供我们选择。
Er wurde bereits im ersten Wahlgang gewählt.
他在第一轮投票时就当选了。
In Würdigung seiner Verdienste wurde er wieder zum Vorsitzenden gewählt.
人们重视他的功绩，再次选他当主席。
Der Kandidat wurde mit 88 Stimmen bei 11 Enthaltungen gewählt.
候选人以八十八票赞成，十一票弃权当选。
Die Mitglieder des Vorstandes haben ihn während ihrer letzten Sitzung gewählt.
董事会在最近的一次会议上选择了他。
Wir haben ihn einstimmig zum Gruppenleiter gewählt.
我们一致选他为小组长。
Der Sicherheitsrat beglückwünscht die in diesen Wahlen neu gewählten Koalitionen und Personen.
“安全理事会向在选举中新当选的联盟和个人表示祝贺。
Diese Amtsträger werden so gewählt, dass der repräsentative Charakter des Präsidialausschusses gewährleistet ist.
主席团成员应根据确保总务委员会具有代表性的原则选出。
Unter Guten Diensten ist jede diplomatische Initiative zu verstehen, die eine Drittpartei unternimmt, um als ehrlicher Makler und als Kommunikationskanal zwischen den Streitparteien zu dienen und dabei Aufgaben wahrzunehmen, die von der Überbringung von Botschaften zwischen den Parteien über die Vermittlung einer begrenzten Vereinbarung bis zur Aushandlung eines umfassenden Abkommens reichen können. Dies umfasst viele der in Artikel 33 Absatz 1 der Charta aufgeführten Tätigkeiten wie etwa Verhandlung, Untersuchung, Vermittlung, Vergleich und Inanspruchnahme regionaler Einrichtungen oder Abmachungen oder andere von den Parteien frei gewählte friedliche Mittel.
斡旋可以理解为第三方充当争端各方的诚实中间人和沟通渠道进行的任何外交举措，其职能从将一方的消息传递给另一方以达成有限协定直至谈判达成全面协议，其中包括许多列入《联合国宪章》第三十三条第一项的活动：包括谈判、调查、调停、和解以及诉诸区域机构或安排或其他各方可以选择的和平手段。
Der Generalsekretär kann auf Ersuchen des Präsidenten des Strafgerichtshofs aus dem Kreise der im Einklang mit Artikel 13 ter gewählten Ad-litem-Richter Reserverichter ernennen, die der Verhandlung, für die sie ernannt wurden, in jeder Phase beiwohnen und an die Stelle eines Richters treten, wenn dieser nicht in der Lage ist, weiter tätig zu sein.
秘书长可应国际法庭庭长要求，从按照第13条之三选出的审案法官中任命后备法官，出席他们被任命参加的审判的每个阶段，并在一名法官无法继续审案时替代该法官。
Wahlen eröffnen Ländern die Chance, sich aus dem Teufelskreis der politischen Instabilität, Gewalt und Armut zu befreien und zu beweisen, dass eine gewählte Regierung ihre Legitimität nicht allein aus der Wahlurne bezieht, sondern vielmehr aus ihrer Fähigkeit, unparteiisch für die Sicherheit und die soziale Grundversorgung aller Menschen zu sorgen.
国家通过选举，就有机会走出政治不稳定、暴力和贫穷的圈子，表明民选政府的合法性不仅是基于选票，而且是基于它能够不偏袒地保障所有人的安全，为所有人提供基本社会服务。
声明：以上
、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
