gebrochen

Der gebrochene Arm wurde in Schienen gelegt.

骨折的胳膊上夹板。

Er sprach nur gebrochen Deutsch, also war er ein Ausländer.

他德语讲得结结巴巴，可见他是个外国人。

Die Macht der Krankheit (des Fiebers) ist gebrochen.

病情(发烧的势头)已被控制。

Er hat sich beim Skifahren das Bein gebrochen.

他滑雪时摔。

Ich habe mir beim Sturz von der Leiter das Bein(den Arm)gebrochen.

从梯子上摔下来时把(臂膀)折断。

Beim Röntgen des Beines stellte sich heraus, dass es gebrochen war.

经X射线检查确认部骨折。

Der gebrochene Knochen stach unter der Haut hervor.

折断的骨头穿破皮肤露出来。

Die gebrochenen Knochen sind wieder zusammengewachsen.

断骨又愈合起来。

Wir müssen das gebrochene Bein strecken.

们必须放直这条骨折的。

Der (gebrochene) Knochen muß genagelt werden.

（折断的）骨头要用钉子接牢。

Der Erfolg der Casting-Shows ist ungebrochen.

角色扮演秀的成功不可磨灭。

Der Mönch hat ein Tabu gebrochen.

这个和尚违反一种禁忌。

Der Deich ist gebrochen.

堤坝决口。

Die Welle ist gebrochen (ausgewechselt).

轴断裂(更换)。

Das Rohr(Die Aches)ist gebrochen.

管子(轴)断裂。

Das Eis ist gebrochen.

冰裂开。2)(转)坚冰打破。(隔阂或敌对情绪消除) 3)(转)不再拘束。

Endlich war die Kälte gebrochen.

严寒终于过去。

Die Hemmung ist (ab)gebrochen.

钟摆(因损坏)停。

Er hat sich das Bein beim Spielen gebrochen.

他在玩耍时摔断。

Er hat sich (Dat.) beim Springen einen Fuß gebrochen (verstaucht).

他跳的时候把一只脚折伤(扭伤)。