einen 专四

Der Ring hat eine sentimentale Bedeutung für mich.

这枚戒指对我有情感上意义。

Er machte eine Bemerkung über das Wetter.

对天气发论。

Er trägt immer eine Sonnenbrille, Tag und Nacht.

总是戴着太阳镜，无论白天还是黑夜。

Der Politiker hält eine inspirierende Rede vor dem Rathaus.

这位政治家在市政厅前发一场鼓舞人心演讲。

Der Journalist nimmt mit seinem Notizblock und Mikrofon eine Interview auf.

记者拿着笔记本和麦克风在进行采。

Eine Milliarde Euro wurden für den Bau des neuen Stadions bereitgestellt.

十亿欧元被拨出用于建设新体育场。

Der Mann tätigt einen Kauf im Supermarkt.

这位男士在超市里购物。

Er hat einen Betrag von 100 Euro für das Ticket überwiesen.

转账100欧元用于购买门票。

Sie ist eine weibliche Führungskraft, die stets ihre Schönheit und Intelligenz vereint.

她是一位集美貌与才华于一身女领。

Sein Vortrag hinterließ einen tiefen Eindruck auf die Zuhörer.

演讲给听众留下深刻印象。

Mild gesagt, war sein Verhalten eine Taktlosigkeit.

说得轻一点，行为是不得体。

Der Stoff hat eine Zwischenfarbe zwischen gelb und grün.

这种料子颜色介于黄绿之间。

Ich komme sehr gern einmal,es ist nur eine Zeitfrage.

我很想来一次，这只是个时间问题。

Auch für englische und holländische Schiffe war er eine Gefahr.

对英国和荷兰船只来说，也很危险。

Der neue Film hat eine ausgezeichnete Presse bekommen.

这部新影片博得报刊好。

Ich möchte einen Ingenieur in der Zukunft werden.

以后我想成为一名工程师。

Bei dir ist wohl eine Schraube locker.

(俗)你头脑大概有点儿不正常。

Er zeigt in jeder Situation eine wahre Bierruhe.

在任何场合都是不慌不忙。

Er besitzt eine enorme Begabung,Musik zu machen.

有极高音乐天赋。

Beijing ist eine alte Stadt mit tief kulturellen Hintergrund.

北京是一座文化背景深厚城市。