darum 专八

Es ist mir sehr darum zu tun,daß ihm sofort geholfen wird.

关系的是马上使他得到帮助。

Sie loschten darum, wer der Minister ist.

他们抽签决定谁是部长。

Das Radio hatte viele Mängel, darum hat er es verkauft.

架收音机有许多缺点，因此他把它卖掉了。

Heute regnet es,darum ist das Fußballspiel auf morgen verschoben.

今天下雨，因此足球比赛延期到明天。

Das Päckchen wird aufgehen,binde lieber ein Band darum.

小包裹会散开的，四周好用绳子扎起来。

Wir kommen nicht darum herum,das zu tun.

们不能避做件事。

Das kleine Kind bemüht sich darum, den Tisch zu verschieben.

个小孩使劲推桌子。

Er hat sich(Dat.)den Finger verletzt und klebt nun ein Pflaster darum.

他把手指弄伤了，现在裹一块橡皮膏。

Ich bat ihn darum, mir zu helfen.

请求他帮助。

Er half mir aus, ohne daß ich ihn darum gebeten hatte.

没有请求他，他就来帮助了。

Ist es sehr unbescheiden,wenn ich Sie darum bitte?

为此向您提出请求是否太冒昧了？

Ich gäbe viel darum, wenn ich das wüßte.

很想知道件事。

Macht darum nicht solches Gedöns!

不要为个嚷嚷！

Er weiß darum.

(雅)他知道件事。

Ich möchte Sie dringend darum bitten.

为此迫切地请求您。

Kein Teufel hat sich darum gekümmert.

（口）谁也不关心事儿。

Ich schere mich den Teufel darum.

（野）事跟有屁的关系。

Mach nicht so viel Spuk darum!

(口)别为事闹闹了！

Mein Sonderbeauftragter bemüht sich weiterhin darum, eine umfassende Regelung des georgisch-abchasischen Konflikts zustande zu bringen.

的特别代表继续努力全面解决格鲁吉亚-阿布哈兹冲突。

Nach Auffassung des AIAD wäre es möglich, Dienste für Einrichtungen zu erbringen, die darum ersuchen.

监督厅认为，向可能提出要求的机构提供服务是可行的。