achten 常用词专四专八德福欧标B1

Beim Essen soll man darauf achten, dass man Nahrung mit wenigen Kalorien isst.

注意不摄取卡路里含量高的品。

Da ich etwas vollschlank bin, könnte ich Tipps gebrauchen, worauf ich beim Essen achten soll.

因为我有些微胖，所以我需一些在方面注意事项的小贴士。

Das Kind verachtet ihn wegen seiner Feigheit.

这个孩子由于他的怯懦而鄙视他。

Er hat den Tod (die Gefahr) stets verachtet.

他对于死(危险)一贯蔑视。

Wir achten auf die Privatsphäre der Menschen sehr.

我们很重视个人隐私。

Er war allseitig geachtet.

他受到普遍的尊敬。

Er wird gering geachtet.

他被人轻视。

Er achtet auf das Geringste.

他注意到最小的细节。

Sie ist im achten Monat.

(口)她怀孕八个月了。

Er verachtet jede übertriebene Höflichkeit.

他鄙视过分的客气。

Wir verachten ihn wegen seiner Hinterfähigkeit.

由于他的阴险我们轻视他。

Im Alltagsleben müssen wir auf die richtige Anrede achten.

在日常生活中我们必须注意正确称呼。

Er war von Freund und Feind geachtet.

他受到过每个人的尊敬。

Beim Zeichnen muß man auf die Perspektive achten.

绘画时注意透视（法）。

Er hat den Tod stets verachtet.

他对于死一贯蔑视。

Dieser Wein ist nicht zu verachten.

这种酒相当好。

Wir sollen auf den Umweltschutz achten.

我们应当重视环境保护。

Die Mission achtet nun verstärkt auf die Abwicklung der Verpflichtungen vor Ablauf des Jahres.

该特派团目前对年底前清偿债务给予了更多的重视。

Diese Bewertung soll der Konferenz der Vertragsparteien auf ihrer achten Tagung zur Prüfung vorgelegt werden.

此类评估将交由缔约方大会第八次会议审议。

Im Einklang mit diesen Grundsätzen und Zielen verabschieden wir den in Abschnitt III enthaltenen Aktionsplan, in der Zuversicht, dass wir gemeinsam eine Welt schaffen werden, in der alle Mädchen und Jungen ihre Kindheit genießen können - eine Zeit des Spielens und des Lernens, in der sie geliebt, geachtet und geschätzt werden, in der ihre Rechte ohne jede Diskriminierung gefördert und geschützt werden, in der ihre Sicherheit und ihr Wohlergehen das Wichtigste sind und in der sie sich in Gesundheit, Frieden und Würde entwickeln können.

根据以上原则和目标，我们通过下文第三节中的《行动计划》，我们有信心共同建立一个能够让所有女孩和男孩享受童年的世界。 他们的童年将是游戏和学习的时光，受到爱护、尊重和珍视，他们的权利没有任何差异地受到促进和保护，他们的安全和福祉高于一切，他们将健康、和平、尊严地成长。