Vorbereitung 常用词德福

Jetzt macht sie die Vorbereitungen für die Reise.

她现在在为旅行做准。

Sie hatte im stillen alle Vorbereitungen getroffen.

她悄悄地了一切准。

Die inhaltliche Vorbereitung des Abends war schwierig.

内容准困难。

Ich muss Vorbereitungen für die Prüfung treffen.

我必须准考试了。

Die Vorbereitungen für den Weltgipfel für nachhaltige Entwicklung liefen auf einzelstaatlicher und regionaler Ebene.

可持续发展问题世界首脑会议筹在国家和区域两级进行。

Die Anpassung sei aber in Vorbereitung.

调整要有准。

Die Vorbereitungen sind noch im Gang.

准还在进行。

Die Vorbereitungen für die Umstellung auf ein ergebnisorientiertes Haushaltsverfahren unter breiter Verwendung von Leistungsindikatoren gehen weiter.

目前正在进行有关准，以便能够广泛使用业绩指标来编制注重成果预算。

Er hat Vorbereitungen schon beendet.

他已经结束了准。

Die Verhandlungen (Vorbereitungen) waren schwierig.

谈判(准)艰巨.

In Vorbereitung dieses Gipfeltreffens haben mich die Mitgliedstaaten gebeten, über die Umsetzung der Millenniums-Erklärung umfassend Bericht zu erstatten.

为筹这次首脑会议，会员国请我全面报告《千年宣言》执行情况。

Der Sicherheitsrat betont, wie wichtig ein regionales Herangehen an die Vorbereitung und Durchführung von Demobilisierungs-, Entwaffnungs- und Wiedereingliederungsprogrammen ist.

“安全理事会强调在制定和执行解除武装、复员和重返社会（解甲返乡）方案方面采用区域办法重要性。

In ähnlicher Weise war das Engagement der Zivilgesellschaft für die Vorbereitungen des Weltgipfels für nachhaltige Entwicklung von entscheidender Bedeutung.

同样，民间社会团体参与，对可持续发展问题世界首脑会议筹发挥了必不可少用。

Er ermutigt ihn, im Einklang mit seinem Mandat alle notwendigen Maßnahmen zu ergreifen, um die Vorbereitung des Wahlprozesses zu beschleunigen.

安理会鼓励他根据任务规定，采取一切必要措施，加快选举进程筹。

Auf einzelstaatlicher Ebene unterstützten die Hauptabteilung, das Umweltprogramm der Vereinten Nationen (UNEP) und das UNDP die Länder bei ihren Vorbereitungen.

经济和社会事务部、环境规划署和开发计划署向各国提供援助，支持国家一级筹。

Der Rat würdigt die unschätzbare Unterstützung für die Vorbereitung und Abhaltung der Wahlen, die von den regionalen und internationalen Partnern gewährt wurde.

安理会赞扬各区域和国际伙伴为筹和举行选举提供了宝贵支持。