Sie 常用词专八欧标A1

Ihre Fähigkeit, schnell Probleme zu lösen, macht sie unersetzlich.

快速解决问题的能力使无可替代。

Er sah die Gefahr gleichgültig, als ob sie ihn nicht betraf.

他对危险漠不关心，仿佛与他无关。

Er stand auf der Leiter,und sie reichte ihm das Werkzeug zu.

他站在梯子上，把工具递给他。

Er empfängt Befehle und gibt sie an die Untergebenenweiter.

他接到命令，接着就向下级作了传达。

Manchmal spielte sie ihren Gästen auf der Geige vor.

有时为客人演奏小提琴。

Er hat es darauf abgesehen, sie zu ärgern.

他存心气。

Sie wurde richtig wütend,als sie von der Sache hörte.

当听到这件事时，大为恼火。

Ich kann die Sache drehen und wenden, soviel ich will, sie wird doch nichts anders.

(转)这件事我可以这样看或那样看，但事情并不因此而改变。

Auf der Versammlung hatten sie die Disziplin der Schüler beim Wickel.

会上他详细地谈到学生的纪律问题。

Ich besitze eine Kopie dieser Anweisung und stelle sie Ihnen gerne zur Verfügung.

我有这份说明的副本，很乐意提供给您。

Länger konnte sie sich nicht zurückhalten,sie sagte ihm deutlich ihre Meinung.

(转)再不能克制自己了，就对他清楚地说出了自己的意见。

Der Vater wird es nie zugeben,daß sie diese Reise unternimmt.

父亲决不同意作这次旅行。

Es war ihr zugekommen,daß man sie der Tat verdächtigte.

人家怀疑的行为。

Sie lebt vegetarisch. Denn sie glaubt, dass so eine Lebensweise sehr gesund ist.

吃素，因为觉，这样的生活方式很健康。

Dann gaben sie allen Teilnehmern eine Tablette.

之后他给所有参与者一片药片。

Wer sie reparieren kann, kann eins davon behalten.

谁能修好他，就能到其中一个。

Da es um eine heikle Angelegenheit geht, konnten wir sie nicht auf April verschieben.

由于这件事情很棘手，所以我不能推到4月份。

Sie konnte nicht ins Haus, man hatte sie ausgeschlossen.

进不去房子，有人把关在门外了。

Schon nach kurzer Zeit hatte sie die Lust an ihrem neuen Job verloren.

刚干不久就对新工作失去了兴趣。

Er geht den Tatsachen auf den Grund, um sie besser verdrehen zu können.

有的人认真调查事实只是为了更好的颠倒事实。