Finanzierung 专八

Ihr Plan, ein eigenes Geschäft zu kaufen, ist an der Finanzierung gescheitert.

他们购买一家商号的计划因为财力不足而落空了。

Das Projekt scheiterte an der fehlenden Finanzierung.

项目由于融资不足而失败。

Insgesamt muss das Verhältnis zwischen Basisfinanzierung und zweckgebundener Finanzierung erheblich ausgewogener werden.

总体而，应大大改善核心和非核心资金的平衡。

Zum gegenwärtigen Zeitpunkt ist aber ein Mechanismus vonnöten, der eine sofortige Aufstockung der Finanzierung gewährleistet.

但现在所需要的是确保立即增加供资的一个机制。

Finanzierung der Mission der Vereinten Nationen in Osttimor1

联合国东帝汶特派团经费的筹措。

Finanzierung der Mission der Vereinten Nationen in Osttimor5

联合国东帝汶特派团经费的筹措。

Der Rat würde außerdem über die Bündelung freiwilliger Mittel zur Finanzierung von Landesprogrammen entscheiden.

协调委员会还负责决定如何将集合一起的自分配给各个国家方案。

Finanzierung der Mission der Vereinten Nationen in Äthiopien und Eritrea.

联合国埃塞俄比亚和厄立特里亚特派团经费的筹措。

Ausländische Direktinvestitionen tragen auf lange Sicht zur Finanzierung dauerhaften Wirtschaftswachstums bei.

外国直接投资有助于长期为持续经济增长提供资金。

Finanzierung der Übergangsverwaltung der Vereinten Nationen für Ostslawonien, die Baranja und Westsirmien sowie der Zivilpolizeiunterstützungsgruppe8

联合国东斯拉沃尼亚、巴拉尼亚和西锡米尔乌姆过渡时期行政当局及民警支助小组经费的筹措。

Finanzierung der Hilfsmission der Vereinten Nationen für Ruanda8

联合国卢旺达援助团经费的筹措。

Finanzierung der Beobachtermission der Vereinten Nationen in Liberia8

联合国利比里亚观察团经费的筹措。

Finanzierung der Mission der Vereinten Nationen in Haiti8

联合国海地特派团经费的筹措。

Finanzierung der Operation der Vereinten Nationen in Mosambik8

联合国莫桑比克行动经费的筹措。

Finanzierung der Operation der Vereinten Nationen in Somalia II8

第二期联合国索马里行动经费的筹措。

Finanzierung und Liquidation der Übergangsbehörde der Vereinten Nationen in Kambodscha8

柬埔寨过渡时期联合国权力机构经费的筹措和清理结束。

Finanzierung der Mission der Vereinten Nationen in Osttimor8

联合国东帝汶特派团经费的筹措。

Finanzierung der Mission der Vereinten Nationen in der Zentralafrikanischen Republik8

联合国中非共和国特派团经费的筹措。

Finanzierung der Beobachtermission der Vereinten Nationen in Tadschikistan8

联合国塔吉克斯坦观察团经费的筹措。

Die Universität der Vereinten Nationen hat die Frage der Finanzierung einer Rechnungsprüferstelle noch nicht geklärt.

联合国大学尚未解决为一个审计员员额提供资金的问题。