Anfang 常用词专八欧标A1欧标A2欧标B1欧标B2

Anfang März (nächster Woche) kommt sie zurück.

她三月(下星期)初。

Als Unternehmer hatte er von Anfang an großen Erfolg.

为一名企业家他一开始就取得了很大成功。

Am Anfang hatte Robert Bosch nur eine kleine Werkstatt.

刚开始时候Robert Bosch只有一个小坊。

Die Erforschung des Weltraums steckt erst in den Anfängen.

对宇宙空探索还处在起始阶段。

Anfangs waren die Kinder noch etwas schüchtern.

开头孩子们还有点腼腆。

Er war von Anfang September bis tief in den Oktober hinein krank.

他从9月初直到10月下旬都在生病。

Ich habe den Anfang der Aufführung leider versäumt.

可惜我没看到演出开头。

Die Sache war von Anfang an zum Scheitern verurteilt.

(转)这事情从一开始就注定要失败。

Anfangs wollt ich fast verzagen.

我起初几乎就要气馁了。

Aller Anfang ist schwer.

万事开头难。

Müßiggang ist aller Laster Anfang.

(谚)懒惰是一切坏事起源。

Der Anfang ist nicht leicht gewesen.

万事开头难。

Er war von(allem) Anfang an dagegen.

从一开始他就反对这事。

Er hat einen guten Anfang gemacht.

他做出了一个良好开端。

Am Anfang stand ein informatorisches Gespräch.

一开始是提供情况交谈。

Doch beginnen wir von Anfang an.

我们从头开始。

Das Projekt befindet sich noch in den primitivsten Anfängen.

这一设计项目还处在草创阶段。

Anfangs begegnete man dem Amt skeptisch und betrachtete es als die "Geheimpolizei" der Organisation.

最初，人们对监督厅表示怀疑，认为它是本组织“秘密警察”。

Der jüngste Ausbruch der Gewalt in Liberia und der Anfang des Jahres geführte Staatsstreich in der Zentralafrikanischen Republik - beides Länder, in die zuvor Friedenssicherungsmissionen der Vereinten Nationen entsandt waren - zeigen ebenso anschaulich, wie störanfällig die Lage in der Konfliktfolgezeit ist und wie wichtig es ist, dass die internationale Gemeinschaft ihr Engagement auch nach erfolgter Friedenssicherung konsequent fortsetzt.

利比里亚最近发生暴力行为和非共和国今年早些时候发生政变——联合国以前在这两个国家都开展了维持和平行动——也表明冲突后局势仍然脆弱，国际社会需要自始至终在冲突后阶段开展工。

Es war von Anfang an klar, dass das Regime für die Nichtverbreitung von Kernwaffen allein die Ausbreitung dieser Waffen nicht vollständig würde verhindern können - ja nicht einmal die Verbreitung dieser Waffen auf Vertragsstaaten des Vertrags über die Nichtverbreitung von Kernwaffen, falls diese Staaten absolut zu ihrem Erwerb entschlossen wären.

从一开始就知道，核不扩散制度本身不能完全防止这些武器扩散，甚至不能防止这些武器向《不扩散核武器条约》缔约国扩散，如果这些国家下决心获取此类武器话。