Aber 常用词专八欧标A1欧标A2欧标B1

Er ging ohne viel Wenn und Aber an seine Aufgabe.

他二话没说就去执行任务了。

Hier gibt es kein Wenn und Aber.

这没有什么可推托的。

Aber das ist weder verbraucherfreundlich noch ökologisch vertretbar.

可是这既不方便不环保啊。

Aber nur einige Menschen werden erfolgreich nach dem Studienabruch.

但是只有些人在辍学之后能成功。

Aber unsere Töchter vermissten nichts.

不过我们的女儿们什么都不惦念。

Aber keine Angst!

但是不要害怕！

Es ist ein Aber dabei.

这有个困难。

Aber man schnell!

(可要)快(啊)！

Aber nun ein Bißchen Tempo!

（口）快点儿！

Aber was will der deutsche Kunde?

这位德国客想要什么?

Aber das ist nur das Vorspiel.

这还只是开始。

Aber die Kommerzialisierung hat auch Vorteile.

但是商业化有处。

Aber dann bekommt man wenigstens Arbeitslosengeld.

不过之后人们至少能获得失业金。

Aber ist das Wissen um die Wahrheit überhaupt Teil des Vokabulars des politischen Verkehrs in unserer Zeit, nachdem sich das Böse in der amerikanischen Regierung jeder Fessel entledigt hat und jede Hoffnung auf das Gute vernichtet wurde?

但是，在美国政府制造了最大的邪恶和破坏了任何美愿望后，在当今国际政治关系中是否还有了解真相这用语呢？

Aber das ist noch nicht genug, und die Vereinten Nationen stehen bereit, Mitgliedstaaten und Völker stärker bei der Formulierung umfassender und nachhaltigerer Strategien auf der Grundlage nationaler Eigenverantwortung zu unterstützen.

但是，还需要做更多的工作，联合国随时准备进步协助会员国和各国人民在本国拥有自主权的基础上，提出全面和更可持续的战略。

Aber auch in anderen Teilen der Hauptabteilung sind Strukturanpassungen erforderlich, insbesondere in der Abteilung Militärpersonal und Zivilpolizei, der Abteilung Verwaltung und Logistik der Feldeinsätze und der Gruppe für Erfahrungsauswertung.

但维和部其他单位需要作出结构调整，军事和民警司、后勤司和总结经验股尤其如此。

Aber auch andere Länder, die etwa eine kleine Bevölkerung haben oder für Transport, Nahrungsmittel, Wasser oder Energie auf ihre Nachbarn angewiesen sind, benötigen Hilfe.

但其他国家可能仅仅因人口很少，或者运输、食品、用水或能源依赖邻国而需要援助。

Aber die Mitglieder des Sicherheitsrats bleiben vereint in ihrer Entschlossenheit, tödliche Konflikte verhindern zu helfen und einen dauerhaften Frieden in Afrika zu sichern.

但是，安全理事会的成员国在决心帮助防止非洲发生致命冲突并争取实现持久和平方面始终团结致。

Aber ohne Fortschritte bei der Entwicklung und den Zielen der Armutsbekämpfung werden wir auch keinen dauerhaften Frieden schaffen.

但如不推进发展和除贫目标，我们就不能创造持久的和平。

Aber das subsaharische Afrika liegt weit zurück, und in einigen Ländern hat sich die Armut verschlimmert.

但撒南非洲却远远落后，些国家的贫困率反而恶化。