国际

Der Schauspieler ist durch seine Rolle in dem Film international bekannt geworden.

这位演员因在电影中的角色而闻名。

Man ist tief besorgt über die Eskalation der Gewalt im internationalen Terrorismus.

人们恐怖主义的暴力行为升级表示深切忧虑。

Bei dem internationalen Kongress war auch eine englische Delegation vertreten.

召开代表大的时候英代表团也出席了。

Diese Firma wird einem internationalen Abkommen beitreten.

这个公司即将加入一项协议。

Er hat in der Abteilung für internationales Marketing gearbeitet.

他在一个市场营销的部门工作。

Der 1. Mai ist der internationale Kampftag der Arbeiterklasse.

5月1日是工人阶级战斗的节日。

Die Versammlung schloß mit dem Gesang der Internationale ab.

大唱歌结束。

Der internationale Wettkampf beginnt um 15 Uhr, davor spielen zwei Jungendmannschaften.

比赛在十五时开始，在这之前两个青年队进行比赛。

Er ist anspruchsvoll und international hoch anerkannt.

他要求很高，闻名。

Er hatte eine Professur für Völkerrecht an einer Universität.

他曾在一所大学讲授法课。

Er ist Experte für Elektronik (internationalen Handel).

他是电子学(贸易)专家。

Kanton-Messe ist eine umfassende und multifunktionale Veranstaltung von internationaler Bedeutung.

广交是一个集综合与多功能于一身的。

Immer, wenn er kommt, spielen sie zusammen Schach.

每逢他来时，他们就一起下象棋。

Heinrich Böll war ein Schriftsteller von (internationalem) Format.

海因里希波尔是一个具有声望的作家。

Am ersten Mai ist der Internationale Tag der Arbeit.

五月一日是五一劳动节。

Wie beurteilen Sie die gegenwärtige internationale Lage？

你当前的形势怎么看？

Die Not der Flüchtlinge in dem Krisengebiet verlangt schnelle internationale Hilfe.

处在困境中的难民需要快速的救援。

Als Reaktion auf die weltweite Finanzmarktkrise bündeln die EU-Staaten bei der Bankenaufsicht ihre Kräfte.

为应金融市场危机，欧盟家要合力进行银行监管。

Die Interpol wurde in die Ermittlung eingeschaltet.

警察组织被召来参加调查。

Die ehemalige Sowjetunion hatte im internationalen Eishockey lange dominiert.

前苏联曾经长期在冰球占主导地位。