werden zu

Schwimmen ist zu einem beliebten Massensport geworden.

游泳已成为一种群众所喜爱的体育活动。

Auf der Treppe sind Schritte zu hören！Vater wird gekommen sein.

楼梯上有脚步声！大概是父亲回来了。

Was hat Sie dazu getrieben, Dirigent zu werden?

是什么促使您成为一名乐队指挥的？

Es ist mir sehr darum zu tun,daß ihm sofort geholfen wird.

我最关系的是马上使他得到帮助。

Er wurde zu 10 Jahren Zwangsarbeit verurteilt.

他被判强制劳动十年。

Die Brücke brach zusammen, da sie zu stark belastet wurde.

桥坍塌了，为它负荷过重。

Der lange Regen führte zu großen Überschwemmungen, wodurch der Verkehr lahmgelegt wurde.

久雨成灾，交陷瘫。

Wenn diese Störungen nicht unterbleiben,werden wir zu anderen Maßnahmen greifen müssen.

这种干扰不停止，我们就得采取其他措施。

Sieh zu, dass du rechtzeitig fertig wirst.

你争取按时完成。

Er kann,ohne müde zu werden,viele Stunden durchlaufen.

他能够一连跑几个小时不感到疲劳。

Wegen der richtigen Tipp im Toto wird er zu einem Millionär.

彩票的正确预测使他成为百万富翁。

Er ist es (nicht) würdig,so bevorzugt zu werden.

他(不)配受此优待(或偏爱)。

Um nicht von Mücken geplagt zu werden, habe ich ein Moskitonetz über mein Bett aufgehängt.

为了不被蚊子折磨，我在床的上方挂起了蚊帐。

Es ist vorteilhaft,der Zusammenschluss mehrere Firemen zu einer Interessengemeinschaft zu werden.

好几家公司联合成一个利益集团是有利可图的。

Sein Glück (Seine Hoffnung) wurde zu Schaum.

他的幸福(他的希望)成了泡影。

Der Vortrag wurde zu einer Protestversammlung umfunktioniert.

报告会变成了抗议大会。

Der Boden muß bis zu zwei Meter Tiefe ausgeschachtet werden.

这块地面得挖下去两米深。

Er wurde zu fünf Jahren Zuchthaus verurteilt.

他被判处五年徒刑。

Holz kann zu einem Schrank verarbeitet werden.

木料可以做成橱柜。

Ich mußte mich sehr dazuhalten,um fertig zu werden.

为了做完，我得赶快。