war

Verzeihung, ich war eben nicht ganz anwesend.

请原谅，我刚才思想开了小差。

Speziell an diesen Büchern war er interessiert.

他特别对这些书感兴趣。

Die inhaltliche Vorbereitung des Abends war schwierig.

晚上内困难。

Die wissenschaftliche Ausbeute der Untersuchungen war zufriedenstellend.

这次科学研究成果令人满。

Ich finde, der Schiedsrichter war nicht allzu fair.

我不认为裁判很公平。

Heidis Verlangen nach der Heimat war groß.

Heidi对故乡愿很强烈。

Der erstaunte Tourist wusste nicht, was passiert war.

那个吃惊游客不知道发生了什么。

Entschuldigen Sie, es war ein Versehen von mir.

请原谅，这我疏忽。

Auch die vermehrte Einbeziehung der Väter war gewollt.

也为了让父亲们更多参与。

Sie hatten bald heraus,wer der Dieb war.

(口)他们很快查明了谁贼。

Er hat (es) verschwiegen, daß er dabei war.

他不提他当时在场。

Mein erster Eindruck von New York war fantastisch.

我对纽约第一印象非常棒。

Mein Freund äußerte seine Meinung,ich war derslben Meinung.

我朋友发表了他，我也有同样。

Es ist wirklich so geschehen, es war kein Traum.

事情确实这样发生了，这不梦。

Nachdem ich nicht da war, kann ich nichts dazu sagen.

因我当时不在场，所以对此无法发表。

Die Hauptmahlzeit war köstlich, aber das Dessert war noch besser.

主菜很美味，但甜点更好。

Der erste Flug einer Zeppelins war ein nationales Ereignis.

齐柏林飞船第一次试飞时国家重要事件。

Schon wenige Minuten nach dem Unfall war die Polizei da.

事故发生后短短几分钟警察就感到了。

So allein nachts im Wald war es nicht ganz geheuer.

晚上独自一个人在森林里有些可怕。

So habe ich es selbst erlebt, ja, so war es.

我曾经这样亲身经历过，呀，就这么一回事。