verurteilen 专四

Man darf nicht ohne Prozess verurteilt werden.

人们不应该未经审判就定罪。

Er verurteilte den Aufruf des Vorbeters als unethisch und unmoralisch.

他谴责领读祈祷文者的呼吁不道德和不道义的。

Wenn sie wegen einer Straftat verurteilt worden sind, bekommen sie die deutsche Staatsbürgerschaft nicht.

如果他们因为犯罪行为判，那他们不会获得德国国籍。

Er wurde wegen (schwerer) Nötigung verurteilt (bestraft).

他因（严重）侵犯他人自由而判（）。

UNO-Sicherheitsrat verurteilt Eskalation der Gewalt zwischen Israel und Palästinensern.

联合国安理会谴责以色列和巴勒斯坦之间暴力升级。

18-bis 21jährige, die aus einem Nicht-EU-Land stammen, würden nach den Plänen abgeschoben, wenn sie zu mehr las einem Jahr Haft verurteilt werden.

按其计划，18至21岁的来自非欧盟国家的青年，如果判一年以上的监禁，将遣返。

Er wurde unschuldig verurteilt.

他错判了。

Er wurde zu 10 Jahren Zwangsarbeit verurteilt.

他判强制劳动十年。

Er wurde zur Zahlung einer Geldstrafe verurteilt.

他以款。

Er wurde zu fünf Jahren Zuchthaus verurteilt.

他判五年。

Mahler ist bereits mehrfach wegen Volksverhetzung verurteilt worden.

马勒尔已经多次因煽动民众判。

Man sollte ihn nicht verurteilen, vielmehr sollte man ihm helfen.

人们不应当谴责他，而更应该帮助他。

Er wurde wegen Meingelds verurteilt.

他由于作伪证而判罪。

Er war zum Schweigen verurteilt.

他只得沉默。

Aufgrund von Zeugenaussagen wurde er verurteilt.

由于证人的证词，他判了。

Er wurde wegen grober Fahrlässigkeit verurteilt.

他由于严重失职(或过失)而判。

Diese Tat wurde von allen aufs schärfste verurteilt.

这一行为遭到大家非常严厉的谴责。

Er wurde eventuell zwei Wochen Haft verurteilt.

他可能是判了两周的监禁。

Die Sache war von Anfang an zum Scheitern verurteilt.

(转)这事情从一开始就注定要失败的。

Der Sicherheitsrat verurteilt diejenigen, die die baldige Einberufung des Kongresses der nationalen Aussöhnung gefährden.

“安全理事会谴责那些危及早日召开民族和解大会的人。