stärken 专八德福欧标B2

Die Massendemonstrationen verstärkten den Druck auf die Regierung.

群众游行增加了对政府的压力。

Darüber hinaus würde das Vertrauen in den elektronischer Zahlungsverkehr gestärkt.

此外，对电子支付的信任也会加强。

Bei diesen Worten verstärkte sich sein Mißbehagen noch.

这些话他更加感到不愉快。

Der Eindruck verstärkt sich immer mehr.

印象不断加深。

Die Heftigkeit der Schmerzen verstärkte sich.

痛得更加厉害了。

Der Bundestag in Berlin hat in erster Lesung über das Gesetz zur verstärkten Nutzung regenerativer Energien beraten.

联邦议林就加强利用可再生能源展开一审辩论。

Meine Zweifel haben sich verstärkt.

我的怀疑加深了。

Sportliche Betätigung stärkt den Körper.

体育活动身体强壮。

Diese Nachricht stärkt sein Selbstgefühl.

这条消息增强了他的自信心。

Der Sturm hat sich verstärkt.

风暴增强了。

Arbeit stärkt die Glieder.

劳动四肢强壮有力。

Schlaf stärkt die Nerven.

睡眠神经更强健。

Wie das Umweltministerium in Brasilia mitteilte, sollen die Polizeieinheiten in den gefährdeten Gebieten deutlich verstärkt werden, um illegale Rodungen zu verhindern.

该国环境部巴西利亚宣布，将显著加强受威胁地区的警力，以防止非法伐木开垦。

Seine Stimme wird durch die Lautsprecheranlage verstärkt.

他的声音通过扩音设备得到扩大。

Die Mannschaft hat sich für die kommende Meisterschaft durch zwei neue Stürmer verstärkt.

这个队通过起用两名新前锋为即将来临的冠军赛加强了自己的实力。

Im Gegenzug muss die Verwaltung rechenschaftspflichtiger gemacht und die Aufsichtskapazität der zwischenstaatlichen Organe gestärkt werden.

另一方面，必须加强管理层的问责制，加强政府间机构监督管理层的能力。

Wir werden den Ländern verstärkt dabei behilflich sein, in Postkonfliktsituationen Zugang zu Entwicklungsfinanzierung zu erlangen.

我们将加紧努力，协助各国冲突后获得发展资金。

Die Kontrollen über Waren und Lagerbewegungen wurden ebenfalls verstärkt.

对于商品和库存移动的控制管理也得到加强。

Konfliktprävention und eine nachhaltige und ausgewogene Entwicklung verstärken sich gegenseitig.

预防冲突和可续的公平发展是相辅相成的活动。

Es wurde wiederholt betont, dass die zentrale Evaluierungsfunktion der Vereinten Nationen gestärkt werden muss.

已反复强调加强联合国中央评价职能的必要性。