selbst 常用词专四专八德福欧标A2

Der brave Mann denkt an sich selbst zuletzt.

(谚)正直的最后才考虑到自己。

Er wird sein Tun selbst verantworten müssen.

他必须对自己的行为负责。

Das Böse, das der Mensch tut, kehrt sich meist gegen ihn selbst.

作恶者往往自食其果。

Er will mir Nachricht geben, wofern er nicht selbst kommen kann.

假如他不自来，他会捎信给我的。

Das mußt du selbst am besten wissen.

你自己应该最一点。

Die Suppe hast du dir selbst eingebrockt.

(转，口)你是自作自受。

So habe ich es selbst erlebt, ja, so war es.

我曾经样身经历过，是呀，就是么一回事。

Es ist eine Tugend, wenn du deinen Nächsten wie dich selbst liebst.

若爱他爱自己一样，就是种美德。

Das Kind geht jeden Morgen selbst zur Schule.

那个孩子每天早上自己去上学。

Die nebenbei entstandenen Kosten sind ja von den Betroffenen selbst zu zahlen.

额外增加的费用由相关员自己承担。

Lange Zeit ist sie in die Erinnerung geraten und kann sich nicht selbst davon befreien.

她久久地陷入回忆而无法自拔。

Die kleine Katze versucht, sich selbst ihr Kläuchen zu waschen.

只小猫试着自己给自己洗爪子。

Du betrügst dich selbst, wenn du von deiner neuen Arbeit zu viel erwartest.

如果你对你自己的新工作期望过高，那你就是自己骗自己。

Wenn ich auch schon selbst nicht singen kann, höre ich doch gern gute Musik.

尽管我自己并不会唱歌，但我很喜欢听优美的声音。

Er hat viel Geld sparen können, indem er einen Teil der Arbeit selbst gemacht hat.

他自己做一部分工作，样他就节约许多钱。

Dass die Schweizer sich selbst verteidigen könnten, behaupteten nur wenige Leute.

只要少数认为，瑞士有力自卫。

In Unserer Situation verbietet es sich von selbst, den Forderungen nachzugeben.

在我们的处境下，显然是不可对那些要求让步的。

Ich muß much um jeden Dreck selbst kümmern.

(俗)什么乱七八糟的事情(任何小事情)我都得自己操心。

Wir müssen wissen, uns selbst irgendwie zu schützen.

我们须知道如何保护自己。

Diese Kekse habe ich selbst gebacken, greifen Sie bitte zu!

些饼干是我自己做的，请随便拿吃！