noch immer

Nach der Operation geht es ihr immer noch sehr schlecht.

手术后她的状况然很糟糕。

Viele Menschen leiden immer noch an Hunger und Krieg.

许多人然饱受饥饿和战争之苦。

Das Ergebnis ist noch zweifelhaft, wir diskutieren immer noch darüber.

结果还不能确定，我们还在讨论之中。

Die alte Maschine tut immer noch ihre Dienste.

旧机器一直还在使用(或还能用)。

Seine Antwort (Seine Entscheidung)steht immer noch aus.

他的答复(决定)还一直没有作出。

Versöhne dich mit ihr, sie ist immer noch deine Schwester!

你跟她和解吧！她总还是你的姐妹！

Sie ist noch immer flink auf den Beinen.

她走起路还是很敏捷。

Das Faß (Der Kessel) läuft noch immer.

这只桶(锅)还总是漏。

Ich liebe dich immer noch so sehr.

我还是很爱你。

Sie zahlen immer noch an ihren Möbeln.

他们还在分期付清买家具的钱。

Unser Brief ist leider noch immer unbeantwortet.

很遗憾，我们的信一直没有得到答复。

Es steht immer noch auf dem alten Fleck.

还停留在老地方。

Mit der Rechtschreibung stand er noch immer auf Kriegsfuß.

(口，谑)对书写规则他一直没入门。

Der Sturm tobte noch immer mit unverminderter Heftigkeit.

风暴然怒号不息。

Mit 28 wohnt er immer noch bei seinen Eltern.

28岁的他然和父母住在一起。

Es werden immer noch viele Waffen in Krisenregionen exportiert.

许多在出口到危机地区。

Dennoch werden geschlechtsspezifische Fragen noch immer nur unzureichend angegangen.

然而，对两性问题的关注然不够。

In den meisten Ländern haben diese Rechte noch immer einen geringeren Status vor dem Gesetz.

在大多数国家，这些权利的法律地位然较低。

Inmitten dieses vielschichtigen und gefährlichen neuen Umfelds besteht jedoch noch immer Grund zu vorsichtigem Optimismus.

但是，在复杂而危险的新情况下，有理由审慎乐观。

Nur ein Mitgliedstaat ist diese rechtliche Verpflichtung zu Gunsten der Kinder noch immer nicht eingegangen.

只有一个会员国尚待作出这一对儿童的法律承诺。