mir

Darum ist es mir nicht zu tun.

这对我无关紧要。

Wenn ich meine Hausaufgabe mache, gibt mir mein Vater seine Nachhilfe.

爸爸辅导我写业。

Er hat mir sein Fahrrad billig, für 20 Euro überlassen.

他把他的自行车便宜转让给我，只要20欧。

Er wollte mir weismachen, er habe mich nicht gesehen.

他对我耍花招说他没有看见我。

Diese Frau (Dieses Bild) kommt mir bekannt vor.

这位太太(这幅画)我好象见过。

Das habe ich mir für teures Geld erstandern.

（口）这是我花了大价钱买的。

Es macht mir sehr viel Freude, mit Kindern zu spielen.

我从和孩子们一起玩中得了很多乐趣。

Dieses Gedicht geht mir nicht aus dem Sinn.

这首诗我忘不了.

Ich habe mir von ihm ein Buch geliehen.

我跟他借了一本书。

Bitte heb mir das Garnknäuel auf, es ist mir hinuntergefallen.

线团从我手中掉下去了，请你替我捡起来。

Wenn Sie es so einrichten könnten, wäre es mir sehr lieb.

如果您能这样安排，我真的十分高兴。

Bitte sagen Sie es mir vorher, damit ich mich darauf einrichten kann.

请您事先告诉我，我好做。

Sie warf mir einen wütenden Blick zu, als ich Stefan küsste.

我吻斯特凡时，她生气地看了我一眼。

Ich habe mir beim Handballspielen den Arm gebrochen.

我在打手球时摔断了手臂。

Ich habe mir fast die Hand verbrannt, als ich es anfasste.

我一摸手，差点烧了。

Jetzt wird es mir nachgerade zu viel.

现在这真使我感到厌烦了。

Der Mißerfolg war mir ein guter Lehrmeister.

这次失败是我的前车之鉴。

Ich habe mir bei dem Sturz die Haut abgeschunden.

我摔倒时擦破了皮。

Das mißfällt mir im hohen (im höchsten) Grade.

这使我很(极其)厌恶。

Allmählich wird es mir zu blöd(e), so lange zu warten.

等那么久，我都要火了。