langen

Etwas Rücksicht kann ich doch wohl verlangen!

我总可要求得到点儿照顾吧！

Das Boot ist genau vier Meter lang.

这条小船正好四。

Der Rock ist eine Kleinigkeit zu lang.

(口)这条裙子了一点儿。

Ich wohnte ein Jahr lang in Amerika.

我在美国住了一年。

Die Krankheit steckt schon lange in ihm.

这病在他身上潜伏已久了。

Man munkelt schon lange von dieser Sache.

对这件事人们私下议论已久。

Das ist doch schon lange meine Rede!

（口）我早就这样讲过.

Das Zimmer ist mindestens 5 Meter lang.

这间房至少有5。

Er sammelt schon lange an seinen Briefmarken.

他收集邮票已经很久。

Die Gepäckabfertigung im Flughafen dauerte nicht lange.

飞机场办行李托运手续时间不。

Das ist (noch lange) nicht das schlimmste.

(口)这(还远远)不算是最坏的情况(或结果)。

Da sehe ich nicht mehr lange zu!

我不再袖手旁观了！

Der grüne Rasen deckt ihn schon lange.

(雅)他早已不在人世了。

Das Gedicht war nur wenige Zeilen lang.

这首诗只有差不多几行。

Das ist doch schon lange meine Rede.

我早这样讲过。

Von diesem Konzert zehrt er noch lange.

(雅)他还久久地回味着这次音乐会。

Das ist noch lang nicht das Schlimmste.

这还远远不是最糟糕的。

Ich plage mich schon lange mit meiner Erkältung.

感冒已经折磨我好久了。

Der Kranke wird (es) nicht mehr lange machen.

(口)这个病人活不了。

Der Ton schwebte noch lange im Raum nach.

声音还久久地在空间(或室内)回荡着。