Da hast du dir ja eine schöne Geschichte zusammengebraut.
(转，口)这下你可惹出好事了！
步的意思）甚至，连…也…
试，但是我不相信这会成功。Da hast du dir ja eine schöne Geschichte zusammengebraut.
(转，口)这下你可惹出好事了！
Was ist los,du kannst ja kaum noch schnaufen.
(口)怎么啦,你简直连气都喘不过来了.
Vielleicht ist das ja was für dich?
也许这是给你的？
Es wird sich ja zeigen,ob ich recht habe.
究竟我对还是不对，这将会得到证明的。
Vor irgend etwas muss der Schornstein ja wohl rauchen.
人总得干点什么才能维持生活。
Bei dem Lärm kann man ja verrückt werden.
(口) 这样吵闹简直叫人发疯。
Wir können ihn an dieser Stelle nicht brauchen. Er ist ja weich wie Wachs.
我们不能让他干这个工作，他是个软骨头。
Besuchen Sie mich ja, wenn Sie wieder hier sind!
要是您再来的话，定要来看我呀！
Dort ist ja ein Lärm.Du mußt mal ordentlich dazwischenfahren.
那儿吵闹起来了。你得好好管下。
Es kann ja nicht immer so bleiben.
事情可不能老是这样。
Da hast du ja was Schönes angestiftet!
(俗)这下子你可干了坏事了(或:把事情弄糟了)！
Der hat sich ja ganz schön entpuppt!
(口，讽)这家伙真相毕露！
Der Wagen ist ja von guter Qualität, aber nicht billig.
这辆汽车质量虽好，但是不便宜。
Dieser Lärm weckt ja Tote wieder auf!
(口，谑)这种喧闹声连死人也可以吵醒！
Die anfängliche Spielerei hat sich ja zu regelrechter Arbeit ausgewachsen.
(口，谑)弄假成真了。
Du bist mir ja ein netter Kadett!
你真是个好家伙！
Sie sind ja schon 19 Jahre lang unfallfrei gefahren.
您已经安全驾驶19年了。
Hör auf zu pfeifen, es schallt ja bis in die andere Wohnung hinüber.
别吹口哨了，声音直传到别人家里去了。
So habe ich es selbst erlebt, ja, so war es.
我曾经这样亲身经历过，是呀，就是这么回事。
Die nebenbei entstandenen Kosten sind ja von den Betroffenen selbst zu zahlen.
额外增加的费用由相关人员自己承担。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
