horizontal 专八

Die Abteilung Innenrevision I führte außerdem eine einheitliche Methodik für die Planung der Risikobewertung ein und unternahm bei rund 20 Feldmissionen eine Reihe horizontaler Prüfungen in Bereichen wie dem Feld-Sicherheitsmanagement sowie eine globale Überprüfung der in Friedenssicherungsmissionen herrschenden Disziplin.

部审计司又执项统的风险评估规划方法；对外勤安保管理等进系列横向审计；全面审查维持和平特派团的纪律状况，约在20个外地特派团进这项审查。

Die Zusammenarbeit zwischen dem AIAD, den beschlussfassenden Organen und seinen Klienten verstärkt sich zunehmend, wie die jüngsten Initiativen gezeigt haben, beispielsweise Evaluierungen thematischer Programme, Kooperation bei horizontalen Prüfungen, Managementberatungsaufträge und gemeinsame Disziplinaruntersuchungen.

如按主题进的方案评价、横向合作审计、管理咨询任务和联合调查等些新近倡议标示，监督厅与各立法机构及其客户之间正在不断增加合作。

Mit der Entwicklung horizontaler Ansätze für die Aufsichtsvorhaben und einer stärkeren Ausrichtung auf thematische Fragen und Risiken haben die Nützlichkeit und der Wert der AIAD-Berichte zugenommen.

由于拟定对监督任务采取的横向办法以及日益重视专题问题和风险，监督厅的报告变得更有用途和价值。

Das AIAD führt derzeit bei 14 Friedenssicherungs- und 6 politischen und Friedenskonsolidierungsmissionen eine globale, horizontale Prüfung der Sicherheitsverfahren im Feld durch.

监督厅正在对14个维持和平特派团和6个政治及和平建设特派团的外地安全程序进全面和横向的审查。