Man hat uns gründlich mit dieser Nachricht angeführt.
人们拿这个消息把我们骗得够呛。
,全面,周密;透彻;细致认真，谨慎，细心;;，小心翼翼;，系统化，系统性，有计划;，丰盛，
，相当多;，谨慎，慎重，周到;，正式;，当心，谨慎;，顺畅，畅通无阻;，有责任心，负责;，详尽;Man hat uns gründlich mit dieser Nachricht angeführt.
人们拿这个消息把我们骗得够呛。
Im Urlaub wollen sie einmal gründlich faulenzen.
(口)他们想在假期好好休息休息。
Wir glauben ihm nicht, er müßte sich denn gründlich bessern.
(罕)我们不相信他，除非他彻底改正过来。
Diese Aufgabe erfordert alle Kraft und verlangt gründliche Vorarbeit.
这个任务
全力以赴，并且
好详尽
准备工。
Die Lehrerin hat es ihm gründlich gegeben.
老师痛骂他一顿。
Das Haus wird einer gründlichen Renovierung unterzogen.
这幢房屋正进行着一次彻底修缮。
Die Bank überprüft die Glaubwürdigkeit der Firma nicht gründlich.
银行没有彻底检查这家公司信用额度。
Überlege es dir gründlich!
你认真考虑一下吧！
Ich habe mich gründlich geirrt.
我完全搞错了。
Er hat ihn gründlich hineingelegt.
他狠狠地把他弄了一番。
Er hat seine Klassenarbeit gründlich verhauen.
他把课堂业完全做错了。
Das Haus muss gründlich gesäubert werden.
房子必须彻底清扫干净。
Der Arzt riet ihm,einmal gründlich auszuspannen.
医生建议他彻底休养一下。
Dieser Zustand muß gründlich abgeholfen werden.
这种情况必须彻底纠正。
Er hatte den Rummel gründlich satt.
这闹哄哄场面使他厌烦极了。
Die Polizei fordert eine gründliche Untersuchung.
警察彻底调查。
Damit hat er sich gründlich blamiert.
这使他丢尽了脸。
Die Generalversammlung forderte eine gründliche Überprüfung aller Bibliothekstätigkeiten der Vereinten Nationen.
大会对联合国图书馆全部活动进行深入审查。
Über die vergangenen 12 Monate hinweg wurde der Treibstoffdiebstahl bei Friedenssicherungsmissionen gründlich untersucht.
在过去12个月期间，对维持和平特派团中偷盗燃料事件进行了彻底调查。
Die Hochrangige Gruppe für Bedrohungen, Herausforderungen und Wandel setzt sich das Ziel, klare und praktische Maßnahmen zur Gewährleistung wirksamen kollektiven Handelns zu empfehlen, gestützt auf eine genaue Analyse künftiger Bedrohungen des Friedens und der Sicherheit, eine Einschätzung des Beitrags, den kollektive Maßnahmen leisten können, und eine gründliche Bewertung der bestehenden Ansätze, Instrumente und Mechanismen, einschließlich der Hauptorgane der Vereinten Nationen.
威胁、挑战与变革高级别小组目标是，通过深入分析和平与安全今后面临威胁，评估集体行动
以出贡献，和全面评价现有办法、文书和机制，包括评价联合国各主机构，提出明确和实际行措施，以确保采取有效集体行动。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件点；若发现问题，欢迎向我们指正。
