ging 欧标A2

Er ging zum Bäckereimarkt, um frische Brötchen zu besorgen.

他去面包店买新鲜的面包卷。

Er ging zum Markt, um frische Brote zu besorgen.

他去市场上买新鲜的面包。

Gestern abend ging es recht lebhaft bei euch zu.

(口)昨晚你们那里真热闹。

Er ging ohne viel Wenn und Aber an seine Aufgabe.

他二话没说就去执行任务了。

Niemand wußte, was vor sich (Akk.) ging.

谁也不知道发生了什么事。

Sie fasste das Kind an und ging über die Straße.

她拉着孩子的手过马路。

Sie gingen nicht eher zur Ruhe, als bis die Arbeit geschafft war.

他们直到工完成才去休息。

Das 1873 entstandene Landschaftsbild gingen für umgerechnet 26,7 Millionen Euro an enen anonymen Käufer.

这幅创1873的风景画被位匿名买家以合2670万欧元的价格拍得。

Stunde um Stunde verging, aber sie rief nicht an.

时间小时过去了，但她还是没打电话过来。

Der Kampf ging über die volle Distanz.

比赛打满了规定的回合。

Das Konzert (Fest) ging bereits dem Ende zu,als ...

(转)当…时，音乐会(庆贺会)已接近结束。

Gleich einem roten Ball ging die Sonne unter.

像红色火球似的太阳下山了。

Das Erlebnis ging ei ihr sehr tief.

这次经历使她感受颇深。

Sie ging weg, sah sie doch, dass ich sehr beschäftig war.

她走了，因为她看到我很忙。

Auf die Ausschreibung der Stelle gingen mehr als 100 Bewerbungen ein.

有百多份申请书来应聘这职务。

Diese Worte gingen ihm schwer von der Zunge.

这些话他很难出口。

Dem Festzug ging ein Mann mit einer Fahne voran.

节日队伍中男人打着旗走在前面。

Der Wissenschaftler ging in seiner Arbeit auf die ältesten Quellen zurück.

这位科学家在工中引用了最原始的资料。

Vor Antritt der Kur ging der Patient zur ärztlichen Voruntersuchung.

这病人在进行治疗之前先得让医生检查。

Obgleich es regnete, ging er doch hinaus.

虽然下雨，他仍然外出。