ging 欧标A2

Sophie ging in einem langen roten Kleid aus.

苏菲穿着一件红色长裙出去了。

Wir gingen zum Zeitungskiosk, um uns die Zeitschriften anzuschauen.

我们去报摊看杂志。

Der Schrei ging mir durch und durch.

叫喊声使我毛骨悚然。

Jahr um Jahr (tag um Tag,Stunde um Stunde) verging.

一年又一年地（一天又一天地，一时一时地）过去了。

Langsam wurde ihm klar, warum es ging.

他逐渐明白这是怎么回事儿。

Sie ging schutzlos durch die finsteren Gassen.

她(无人保护)只身走过黑巷.

Ich habe angerufen, aber niemand ging ans Telefon.

我打电，没有人接电。

Lisa ging hinauf, um die Kinder ins Bett zu bringen.

上去哄孩子们睡觉。

Sarah ging in den Keller hinunter, um nach der Heizung zu schauen.

拉下到地窖看暖气。

Wenn ihm irgend etwas nicht paßte,ging sein Gemeckere los.

他稍不如意就发牢骚。

Er ging an mir vorbei, ohne mich zu grüßen.

他从我身边走过，没有和我打招呼。

Niemand wußte, was vor sich (Akk.) ging.

谁也不知道发生了什么事。

Bevor ich weg ging, vergewisserte ich mich, ob das Licht überall abgedreht war.

在我离开之前，我检查了一下，看各处灯是否关了。

Obgleich es regnete, ging er doch hinaus.

虽然下雨，他仍然外出。

Mit Ausnahme meines Bruders gingen alle reisen.

除了我兄弟大家都去旅游了。

Von ihm ging der erste Anstoß aus.

是他首先发起。

Diese Worte gingen mir sauer (lieblich) ein.

这些使我感到厌恶(开心)。

Da ich noch gesund war, ging ich oft schwinmmen.

在我还健康时候，我是常去游泳。

Ihm ging es nach der Operationerstaunlich gut.

手术之后他(健康状况)出奇地好。

Heute ging es hier (im Amt,im Betrieb,im Geschäft) zu wie in einem Taubenschlag.

（口，谑）今天这里（机关里，工厂里，商店里）人来人往闹哄哄。