gesucht

Wir haben für das Konzert eine Spielstätte gesucht.

我们已为音乐会找到了演出场地。

Eben dieses Buch (und kein anderes) habe ich die ganze Zeit gesucht.

我一直找的正好是本书（而不是别的书）。

Sie haben sich gesucht und gefunden.

(口)他们真是趣味相投。

Hier ist der gesuchte Schlüssel,er lag unter dem Schrank.

要找的钥匙呢，它掉柜子底下了。

Es werden männliche Versuchspersonen gesucht!

寻找男性被试者！

Wir haben eine Ferienwohnung gesucht.

我们找了度假寓所。

Zwei bürokräfte werden gesucht.

招聘两名办事员。

Darüber hinaus haben mehr als 230.000 Menschen aus Darfur in Tschad Zuflucht gesucht, und 173.000 Tschader sind Vertriebene im eigenen Land.

除此之外，还有超过23万人从达尔富尔逃到乍得避难，而乍得自己境内又有17.3万流离失所的乍得人。

Der Ausschuss setzt seine Bemühungen, mit dem betreffenden Vertragsstaat zusammenzuarbeiten, so lange fort, wie das Schicksal der gesuchten Person nicht aufgeklärt ist.

四、 查明失踪人士的下落之前，委员会应继续与有关缔约国共同作出努力。

Da haben sich zwei gesucht und gefunden.

他们俩情投意合地(或两个志同道合的人)碰到一起来了。

Für die Veranstaltung werden nun alternative Spielstätte gesucht.

现正为演出寻找其他的场地。

Ich habe den Schirm sonstwo gesucht, aber nicht hier.

把伞我别处都找过，但没找过。

Die Terroristen werden wegen Mordes gesucht.

恐怖分子因谋杀而被通缉。

Früher hat man im Rhein nach Schätzen gesucht.

早先人们莱茵河地区寻找宝藏。