etwa 专八欧标B1

Sein heutiges Verhalten ist etwas merkwürdig.

他今天的表现有些奇怪。

Er gebrauchte viele neue Begriffe,worunter ich mir kaum etwas vorstellen konnte.

他用了许多新概念，这些概念我不理解。

Du solltest dich beim Fernsehen etwas weiter zurücksetzen.

看电视时你应该往后坐一点儿。

Aus dem Jungen wird einmal etwas werden .

(口)这孩子会成为一的人。

Er zählt gerade (etwa,nicht mehr als) 40 Jahre.

(雅)他正好(，不超过)四十岁。

Das Kind hat jetzt einen Wortschatz von etwa 200 Wörtern.

这孩子现在已掌握单词两百左右。

Geben Sie mir noch etwas (eine Woche) Zeit.

请您再给我一点(一星期)时间。

Ich habe ihm vorsorglich noch etwas Geld gegeben.

我又给了他一些钱以防万一。

An allem findet er etwas zu tadeln.

他对什么事都要指摘一番。

Haben Sie etwas an meiner Arbeit zu beanstanden?

您对我的工作有什么可指摘的吗？

Er ist so etwas wie ein Dichter.

他有点像诗人。

Wer viel sitzt, braucht ab und zu etwas Ausarbeitung.

坐得久的人需要不时地活动活动身体。

Ich will doch einmal sehan,was sich hier tut (ob sich hier etwas tut).

我倒要看看，这里发生了什么事（这里是否发生了一些事）。

Laß dich doch auch einmal etwas verwöhnen!

你就舒服一下，让人家为你服务吧！

Das Ergebnis entspricht in etwa unseren Erwartungen.

结果同我们的预相符。

Da ich etwas vollschlank bin, könnte ich Tipps gebrauchen, worauf ich beim Essen achten soll.

因为我有些微胖，所以我需要一些在饮食方面注意事项的小贴士。

Das Gerät ist etwa so groß wie eine Walnuß.

这器械就像核桃一样小。

Haben Sie noch etwas dazu zu bemerken?

对此你还有什么要说的吗？

Die Semmeln müssen in der Milch (im Wasser) noch etwas weichen.

小面包还要在牛奶里(水里)泡得软一点。

Bei diesem Auto muss etwas nicht in Ordnung sein.

这辆车一定哪里不对劲。