Du brauchst dich jetzt nicht mehr zu bemühen, die Sache ist überdies erledigt.
你现在用不着再去花力气，这件事反正已经解决了。
，顾;
出;
行;Du brauchst dich jetzt nicht mehr zu bemühen, die Sache ist überdies erledigt.
你现在用不着再去花力气，这件事反正已经解决了。
Ich habe mir zuviel vorgenommen (und kann nicht alles erledigen).
我要做的事太多了(而无法全都做完)。
Ich habe noch einiges (eine Menge) zu erledigen.
我还有些事(很多事)要办。
Ich will das erledigen, solange die Kinder noch verreist sind.
我打算趁孩子们还在外旅游时把这个办好。
Wir können im Augenblick nur die dringenden Aufgaben erledigen.
目前我们只能解决最紧迫的任务。
In einer knappen Stunde ist die Arbeit erledigt.
用不到一小时工作就完成了。
Er erledigte es, so gut er es verstand.
他尽可能地办好这事。
Er wähnte die Sache erledigt.
他以为事情已经了结。
Das erledigt sich automatisch.
这会自动地(或自然而然地)得到解决。
Die Arbeit wurde Auftragsgemäß erledigt.
(牍)此事已
办。
Man soll das baldigst erledigen.
应该尽快地办完这件事。
Die Sache ist hiermit erledigt.
这事就此结束了。2)这事就此谈妥了。
Die Arbeit wurde plangemäß erledigt.
工作按计划完成了。
So,das ist erledigt!
好啦,这件事搞完了!
Das muß schnellstens erledigt werden.
这事得尽快了结。
Die Arbeit wird effizient erledigt.
高效完成工作。
Er erledigte alles zu meiner Zufriedenheit.
他使我满意地把一切都办完了。
Die restlichen Arbeiten erledige ich später.
剩下的工作我以后完成。
Das ist sehr einfach zu bewerkstelligen(erledigen,verstehen).
这很容易实行(解决，理解)。
Sie erklärten die Aufgabe für erledigt.
他们宣布任务已经完成。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
