du bist

Es ist schick ,daß du da bist.

你这儿，那好极了。

Gib mir Bescheid, wenn du soweit bist.

要是你准备好了，就通知。

Das kannst du machen,solange du lustig bist.

()要你有兴趣，就尽管做这个(事儿)吧。

Was willst du werden , wenn du erwachsen bist?

你长大了想干什么工作？

Ruf mich bitte an, wenn du fertig bist!

你一完成就给打电话。

Oh, du bist wirklich eine zärtliche Mutter.

噢，你真是一个温柔的母亲。

Geh weg, du bist doch nicht aus Glas!

(，谑)走开，要挡住！

Dleich bumst es ,wenn du nicht ruhig bist.

(转)你再就要掴你了。

Es kann sein, dass du einfach gestresst bist.

可能就是你太紧张了。

Es wird sich rächen, dass du so leichtsinnig bist.

你这么轻率总要自食其果的。

Es macht sich gut,daß du gerade hier bist.

你可巧这儿，好得很。

Du bekommst keinen Führerschein, weil du noch nicht 17 bist.

因为你还到 17 岁，所以你能拿到驾照。

Entweder du bist jetzt still oder du gehst ins Bett!

你要么现下来，要么上床去吧。

Vergiss nicht, dich wieder auszuloggen, wenn du fertig bist.

完成后要忘记再次注销。

Ich werde dich gleich hinaussetzen, wenn du nicht brav bist!

如果你乖，就赶你出去！

Sei froh, dass du bei dem Unfall so weggekommen bist.

车祸的结果是这样，你该高兴才是。

Was ist denn mit dir los,du bist doch sonst nicht so?

你究竟怎么啦，你平时可是这样的嘛！

Du kannst dir gratulieren, dass du mit heiler Haut davongekommen bist.

你然脱险，真值得庆幸。

Er kränkt mich,daß du nie zu mir gekommen bist.

你从到这儿来，这使难过。

Ich komme gegen Abend zu dir, vorausgesetzt, du bist um diese Zeit zu Hause.

傍晚到你那儿去，就是说，要是你这时候家的话。