dir 常用词

Ich bin bereit, dir zu helfen.

我准备好了帮。

Das will ich dir (denn doch) geraten haben!

这(就)是我要忠告！

Ich habe es dir schon zwanzigmal gesagt!

(口，夸)这个我已经对不知过多少遍了！

Da hast du dir ja eine schöne Geschichte zusammengebraut.

(转，口)这下可惹出好事了！

Was du jetzt lernst,wird dir später im Beruf zustatten kommen.

现在学习东西，将来在工作中会有用。

Er kann dir wer weiß was erzählen.

(口)他会给多多(编造)事情(或事)。

Er hat dir so viel geholfen, den solltest du dir warmhalten.

他帮了这么多，应该与他保持良好关系。

Zu dieser Frau kannst du dir gratulieren!

该为有这样一位妻子感到高兴！

Das wird dir ein Denkzettel für deine Unachtsamkeit sein.

(口)这对粗心大意是一个教训。

Diese Mühe hättest du dir sparen können.

这种气力本来就用不着花。

Wie hat es dir gefallen? - Nicht sonderlich!

喜欢它吗？-不太喜欢！

Überlege es dir vorher genau, nachher kannst du nichts mehr ändern.

这事情得事先考虑好， 事后可无法再改变了。

Hast du Nadel und Faden bei dir?

手头有针线吗？

Ich will deine Telefonnummer notieren, um mit dir in Kontakt zu bleiben.

我想记下电话号码，以便与保持联系。

Entschuldige bitte dass ich dir erst jetzt schreibe.

对不起我到现在才给写信。

Durch dir falsche Lagerung sind die Waren unbrauchbar geworden.

商品因贮藏不当不能用了。

Er schiebt dir die Schuld zu. Das ist nicht richtig!

他把过错推给，这是不对！

Selbst wenn ich es wüßte, ich würde es dir nicht sagen.

这事即使我知道，我也不会告诉。

Bitte,lege die 10 Mark aus, ich gebe sie dir später wieder!

请垫上十马克，我以后还！

Du kannst nicht immer nur arbeiten,du mußt dir auch einmal etwas zugute tun.

可不能老是工作，也得乐和乐和(或享乐享乐)。