das 常用词专四专八

Ich halte es (nicht) für geraten,das zu tun.

我认为干事（不）合适。

Die Große Mauer ist das Symbol Chinas.

长城是中国的象征。

Um Punkt 12 Uhr sticht der Oberbürgermeister das erste Fass Bier an.

12点整，市长打开了第一桶啤酒。

Der Arzt hat das Kind von dem Tod gerettet.

医生救了个孩子的命。

Tu das nicht,denn es gibt nur unnötige Verwicklungen.

事别干，只会带来不必要的麻烦！

Man merkt sehr deutlich, dass das Französische Spuren in unserer Sprache hinterlassen hat.

我们清楚地意识到，法语在我们的语言中留下了足迹。

Die Mutter durchzieht den Faden durch das Nadelöhr.

妈妈把线穿过针眼。

Das ist das Ergebnis einer aktuellen Umfrage.

是一个实事调查的结果。

Ich habe das Buch bis auf wenige Seiten gelesen.

本书除了几页以外我都读了。

Ich kenne das Lied,aber ich kann es nicht.

我知歌，但我不会唱。

Ich wollte immer Schauspieler werden, aber das Schicksal hat es anders entschieden.

我本来一直想当个演员，但命运做出了另外的选择。

Man kann das Rad der Geschichte nicht zurückdrehen.

(转，雅)历史的车轮不能倒转。

Der Vorfall von gestern ist das Gespräch des Tages.

昨天发生的事件是大家谈论的话题。

Es ist sehr wahrscheinlich, dass sie das Spiel gewinnen.

他们很有可能赢得比赛。

Ich habe das Gefühl, wir werden beobachtet.

我有一种被监视的感觉。

Um das Haus zu streichen, brauchst du Farbe und eine Leiter.

要粉刷房子，需要油漆和梯子。

Schau auf das Schild! Du musst die Tür drücken.

看清标志。必须推门。

Alex lässt seinen Wagen oft in der Garage und nimmt das Fahrrad.

亚历克斯经常把他的车停在车库里，然后骑着他的自行车。

Dies ist mein letzter Versuch. Wenn das nicht geht, gebe ich auf.

是我最后一次尝试。如果它不起作用，我会放弃。

Ein Tor in der letzten Minute entschied das Spiel.

最后一分钟的进球决定了比赛。