Die Erde birgt viele Schätze (in ihrem Schoß).
地下有许多宝藏。
有许多好处。
词：
……估计不足;Die Erde birgt viele Schätze (in ihrem Schoß).
地下有许多宝藏。
Das Gebüsch barg den Flüchtling vor den Verfolgern.
丛林掩护逃跑者避开了追踪者。
Die Hütte barg ihn gegen den starken Regen.
他在茅屋里躲避大雨。
Das birgt viele Vorteile(große Gefahren) in sich.
有许多好处(重大危险)。
In diesem Spruch liegt eine tiefe Weisheit verborgen.
句格言包含着深刻的智慧。
In allem Schlechten liegt das Gute im Ansatz schon verborgen.
天无绝人之路。
Die Natur birgt viele Geheimnisse.
大自然蕴藏着许多奥秘。
Das Museum birgt viele Schätze .
博物馆藏有许多珍宝。
Das birgt viele Vorteile in sich.
有许多好处。
Nicht umsonst hielt er sich verborgen.
他不露面并非没有道理。
Der feindliche Ritter kann hinter ihrem Schild eine Waffe verbergen.
敌军的骑士可以在他的盾牌后藏一个武器。
Die Ernte wurde noch vor dem großen Unwetter geborgen.
在狂风暴雨到来之前庄稼已被抢收入库。
Sie konnte die Tränen (den Schmerz,die Erregung) nicht verbergen.
她掩饰不住自己的眼泪(痛苦，激动)。
Liebe läßt sich nicht verbergen.
爱情是藏不住的。
Sie konnte ihre Rührung nicht verbergen.
她不能隐藏她的情感。
Hinter diesen globalen Werten verbergen sich große, besorgniserregende regionale Unterschiede.
全球比例掩盖了区域之间令人不安的巨大差异。
Dieser Vorschlag birgt das Potenzial für eine weitere Straffung unseres Haushaltsverfahrens auf diesem Gebiet.
一提议可能使我们的维和预算进程得到进一步精简。
Diese Veränderungen haben große Vorteile mit sich gebracht, bergen aber auch ein hohes Schadenspotenzial.
些变化带来了许多好处，但也带来了极大的潜在危害。
Die beständig weiter steigende Jugendarbeitslosigkeit untergräbt in Postkonfliktländern die Möglichkeit von Fortschritten im breitesten sozioökonomischen und politischen Sinn und birgt selbst in jetzt noch stabilen Ländern das Risiko, die politischen und sozialen Strukturen zu zerstören.
青年失业率不断上升，降低了冲突后国家在广泛的社会经济和政治意
上取得进展的可能性，而且有可能破坏目前处于稳定状态的国家的政治和社会架构。
Das Potenzial, das diese Ansätze für die Verbesserung der Ergebnisse auf dem Gebiet der Rechtsstaatlichkeit bergen, muss über die gesamte Bandbreite unseres Engagements hinweg gezielter genutzt werden.
需要更多注意发掘此类方法的潜力，以便在我们整个参与范围内改进法治的成果。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
