，Aufgrund des Regens kann ich heute nicht ausgehen.
由于下雨，今天我不能
去了。
，门；外散步，外娱乐；发，寄
发的还是很晚。发点，起因于；(散)发
的课上到12点结束。
, +三, mit+三, in+四, auf+四, von+三
；熄灭；Aufgrund des Regens kann ich heute nicht ausgehen.
由于下雨，今天我不能去了。
Niemand konnte voraussehen, wie das ausgehen würde.
没人能预料，这事的结果会怎么样。
Er hatte die Einladungen bereits ausgehen lassen.
他已让人把请贴发去了。
Es war an einem Abend des ausgehenden Winters.
这是一个残冬的晚上。
Die ausgehende Post muß noch eingetragen werden.
外发邮件还要加以登记。
Ich werde es versuchen, es mag ausgehen wie es will.
不管结果如何，我要试它一试。
Ich möchte noch abwaschen, bevor wir ausgehen.
我想在我们去之前洗碗。
Das Feuer ist ausgegangen.
火熄灭了。
Diese Ware ist ausgegangen.
这种货物已售完。
Die Sache ist dumm ausgegangen.
事情搞糟糕了。
Das Licht ist ausgegangen.
灯熄灭了。
Die Sache wäre beinahe dumm ausgegangen.
事情差点儿搞糟了。
Den beiden war der Gesprächsstoff ausgegangen.
这两个人已经不知谈什么好了。
Der Notstand läßt es zu, daß notwendige strafbare Handlungen straffrei ausgehen.
（律）在紧急状况下允许采取必要的违法行为而不受惩处。
Die Sache ist für ihn ungünstig ausgegangen.
事情结局对他不利。
Auf der Reise war ihr das Geld ausgegangen.
旅途中她的钱花光了。
Junstin Bieber hat offen mit seiner Freundin ausgehen.
贾斯汀比伯携女友公开外。
Meine Mutter prägt mir immer wieder ein, dass das Licht solle ausgeschaltet werden, bevor ich aus dem Haus ausgehe.
母亲总是一直叮嘱我，在离开家之前要把灯关掉。
Diese Maßnahmen werden auf der Internationalen Korallenriff-Initiative sowie auf weltweiten Riffstudien aufbauen, um die Ernährungssicherung und die Regeneration der Fischbestände zu gewährleisten, und sie werden einen Schwerpunkt bei der Erfüllung des Mandats von Jakarta für die Erhaltung und nachhaltige Nutzung der biologischen Vielfalt der Meere und Meeresküsten, namentlich in Meeresschutzzonen, und bei der Verwirklichung des Weltaktionsprogramms zum Schutz der Meeresumwelt gegen vom Lande ausgehende Tätigkeiten bilden.
有关行动应基于《国际珊瑚礁倡议》和全球珊瑚礁评析,以确保粮食安全和鱼类资源的补充,并设立中心来实施《关于保护和可持续开发海洋和沿海生物多样性的雅加达任务规定》,包括海洋保护区,以及《保护海洋环境免受陆地活动影响全球行动纲领》。
Das Sekretariat steht somit vor einem unerfreulichen Dilemma: soll es davon ausgehen, dass eine Übergangsverwaltung per definitionem eine vorübergehende Aufgabe ist, also keine Vorbereitungen für weitere Missionen dieser Art treffen und so einen Misserfolg riskieren, wenn es erneut in die Bresche springen muss, oder soll es für solche Fälle gerüstet sein und gerade aus diesem Grund öfter mit solchen Missionen betraut werden?
从而，秘书处面临了一个不愉快的困境：或是假设过渡时期行政当局是一种暂时性的责任，不准备派遣其他的特派团，如果再度陷入这种处境则无法好好地完成工作；或是作好完善的准备，更经常地应要求承担这项工作，因为它作了充分准备。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
