ankündigen 专八德福欧标B1欧标B2

Das Meeting beginnt eine Woche später als angekündigt.

会议比通知的间晚一个星期开始。

Die Sondierungsgespräch zwischen CDU und SPD über Regierungsbildung beginnt eine Woche früher als angekündigt.

基盟和社于组建政府进行的试探性会谈比通知的间早一个星期开始。

Wir müssen hier irgendetwas ankündigen.

我们在这儿必须得预先通知某些东西。

Morgennebel soll schönes Wetter ankündigen

(据说)早晨有雾预示(当天)是好天气。

Außerdem gab es Spekulationen, das von US-Präsident Bush angekündigte Konjunkturprogramm könnte nicht ausreichend sein, um eine Rezession abzuwenden.

此外还有猜测认为，美国总统布什宣布的景气计划可能不足以防止经济衰退。

Der Deutsche Bauernverband hat Widerstand gegen die Preispolitik von Discountern bei Lebensmitteln angekündigt.

德国农联合会宣布对低价超市的食品价格政策进行抵制。

Außerdem hatte ich zu einem früheren Zeitpunkt weitere Gespräche mit den internationalen Finanzinstitutionen angekündigt.

我还说过，我会同有国际金融机构进行进一步协商。

Vielfach mangelt es in den Entwicklungsländern an solchen Fachkenntnissen, und daher habe ich in meinem Millenniums-Bericht die Einrichtung des Informationstechnologiedienstes der Vereinten Nationen (UNITeS) angekündigt.

发展中国家往往缺少这种专门知识，正是因为这个缘故，我才在千年报告中宣布成立联合国信息技术处（联信处）。