all

Sie spitzten sich alle auf eine Einladung.

他们大家盼望到邀请。

Hier gibt es alles für den Herrn!

这备有各色男子服饰用品！

Mir ist das alles noch ziemlich nebelhaft.

我对这一切还很清楚。

Die Wörterbücher, die daliegen, benutzen wir alle.

我们大家使用摊放在那里的词典。

Das kommt mir alles ziemlich ungereimt vor.

这一切在我看来颇为荒唐。

Es verschwamm mir alles vor den Augen.

在我眼前一切模糊起来。

Das ist bei ihm alles nur Staffage.

(转，口，)这一切在他那过是装装门面(或点缀点缀)而已。

Die Interessen des Volkes bedeuten uns alles.

人民的利益对我们来说意味着一切。

In dem Spiel ist noch alles drin.

(俗)这场比赛结果如何还很难说。

In diesem Punkt waren wir uns alle einig.

在这一点上我们大家是一致的。

In seiner Wut schlug er alles in Stücke.

他一气之下把所有东西打粉碎。

Die Linien treffen sich alle in einem Punkt.

各条线相交于一点。

Bitte krümle mir nicht alles auf den Boden!

别给我弄满地是碎屑！

Die Sache verlief zu höchster Zufriedenheit aller.

事情进行使大家非常满意。

Er ist ein glänzendes Vorbild für uns alle.

他是我们大家的光辉榜样。

Soll das alles noch in den Koffer hinein?

所有这些东西要装进箱子吗？

In der Schule ist ihm alles zugeflogen.

(转)他在学校里样样学轻松。

Sie sollen sehen, es wird noch alles gut.

您会看到，一切会好起来。

Dank sorgsamer Pflege kamen die Blumen alle fort.

由于精心管理，花而生长很好。

Man kann nicht alle mit gleichem Maße messen.

能拿同样的尺度去衡量所有的人。