Zustand 专四

Der Raumfahrer befand sich im schwerelosen Zustand.

宇航员处于失重状态。

Die Lage (Sein Zustand) ändert sich stündlich.

形势(他的状况)每小时都在变化。

Wie lange soll dieser Zustand noch anhalten?

况还要持续多久？

Er befand sich in einem Zustand der Spannung.

他处于紧张状态中。

Auf die Dauer istder Zustand nicht zu ertragen.

况长此下去是不能忍受的。

Das Haus ist in diesem Zustand nicht bewohnbar.

所房子在况下不能住人。

In diesem Zustand kann ich dich nicht allein lassen.

在况下我不能让你单独一个人呆着。

Der Wagen (Das Haus) befindet sich in bestem (in einem sehr verwahrlosten) Zustand.

辆车(幢房屋)维修得很好(完全失修)。

Sie war sehr krank, aber inzwischen hat sich ihr Zustand wieder normalisiert.

她曾病的很严重，但是现在她的病恢复正常了。

In seinem Bericht entrollte er ein anschauliches Bild von den Zuständen in jener Stadt.

他在报告中形象地描绘了那个城市的景象。

Meine Mutter hat telefonisch nach dem Zustand der Verletzung vom Großvater gefragt.

妈妈打电话向爷爷询问了他的伤势。

Er befindet sich in einem Zustand innerer Spannung, weil er Angst vor der Prüfung hat.

他处于内心紧张的状态，因为他害怕场考试。

Eis ist Wasser in festem Zustand.

冰是固体的水。

Dieser Zustand wird auch nicht ewig währen.

况也不会永远存在下去的(或不会永远如此)。

Er befand sich im Zustand völliger Trunkenheit.

他处在完全醉酒的状态。

Der Zustand der Patientin verlangt äußerste Schonung .

女病人的况(或病)要求精心护理.

Wir wollen diesen Zustand ja nicht verewigen.

我们不愿意让况再继续下去了。

Der Zustand des Patienten ist sehr kritisch.

病人况非常危急。

Sein Zustand erfüllte mich mit großer Sorge.

他的况使我深为忧虑。

Sein Zustand zeigt das typische Krankheitsbild für Gehirnerschütterung.

他的状况是脑震荡的典型病象。