Vortrag 专四欧标B2

Seine klare Aussprache macht seine Vorträge leicht verständlich.

清晰发音使讲易于理解。

Sein Vortrag begeisterte das Publikum, und alle klatschten begeistert.

讲让观众激动不已，所有人都热情鼓掌。

Sein Vortrag hinterließ einen tiefen Eindruck auf die Zuhörer.

讲给听众留下了深刻印象。

Er hielt einen Vortrag, und daran schloß sich eine Diskussion.

作了一报告，接着进行讨论。

Der Vortrag des Gedichtes war nicht fließend genug.

诗歌朗诵得不够流畅。

Wir haben aus dem Vortrag viel mitgenommen.

我们从这个报告中学到了许多东西。

Gegen Ende des Vortrages schaltete ich ab.

报告快结束时我思想开小差了。

An den Vortrag schloß sich eine lebhafte Diskussion.

报告之后接着就进行了热烈讨论。

Einmal ist er in seinem Vortrag entgleist.

在报告中曾经一度乱了思路。

Die Hörer hatten sich auf den Vortrag gut eingestimmt.

对这个报告听众在情绪上已经有了充分准备。

Von dem Vortrag habe ich nichts gehabt.

听了这个报告我毫无收获。

Der Vortrag wurde zu einer Protestversammlung umfunktioniert.

报告会变成了抗议大会。

Anschließend (an den Vortrag) besichtigten wir das Museum.

(听完讲后)紧接着我们就参观了博物馆。

Als ich hinkam, war der Vortrag schon zu Ende.

我到达时，报告已经结束。

Er ließ sich in seinem Vortrag lang und breit über Afrika aus.

在报告中十分详细地叙述了非洲情况。

Sein Vortrag erhielt durch die Schilderung eigener Erlebnisse eine persönliche Note.

报告描述了自身经历，因此具有个人特色。

Er hatte die Zuhörer durch seinen Vortrag begeistert.

报告使听众大为振奋。

Als Gegenstand seines Vortrags wählte er ein Problem aus der modernen Literatur.

选择现代文学中一个问题作为报告内容。

In dem Vortrag wurde das Thema zu sehr breitgetreten.

在讲中把主题铺叙得太详细了。

Er reduzierte seinen Vortrag auf die wichtigsten Punkte.

把报告压缩到最重要几点。