Verhandlungsgeschick 欧标B2

Wenn der Generalsekretär befindet, dass eine bestimmte Mission einen Sonderbeauftragten erfordert, dessen Stärken auf politischem Gebiet und im Verhandlungsgeschick liegen, so ist es besonders wichtig, dass sein Stellvertreter, der den Status eines Vertreters haben und uneingeschränkt befugt sein sollte, für den Sonderbeauftragten zu sprechen, über Managementfähigkeiten verfügt und für die laufende Verwaltung der Mission verantwortlich ist.

秘书长确定，某特派团需要具备很强政治和谈判技能的特别代表，具有代表身份并且全权代表特别代表的副代表尤其必须具有管理能力，负责特派团的日常管理工。

Selbst einem Sonderbeauftragten mit herausragenden politischen Fähigkeiten und größtem Verhandlungsgeschick kann der Erfolg versagt bleiben, wenn die Mitglieder nicht davon überzeugt sind, dass die Mission, die die Verhandlungen unterstützt, effizient geführt wird.

成员国不能确信支助谈判的特派团的管理富有成效，仅有出色的政治和谈判技能的特别代表仍未必成功。