Verantwortung 德福

Die Pflanze zu gießen ist meine Verantwortung.

给植物浇水是我的任务。

Du kannst es auf meine Verantwortung tun.

你做这事可以由我来负。

Er war sich der Schwere der Verantwortung bewußt.

他意识到自己的任重大.

Er fürchtet sich nicht vor der Verantwortung.

他不怕负任。

Es ist auf meine Verantwortung (hin) geschehen.

(所发生的)这件事我负任。

Er wollte mir alle Schuld (Verantwortung) zuschieben.

他想把所有的罪过(任)加在我身上。

Die Pflicht(Die Verantwortung) ligt ihm schwer auf.

(旧)这一义务(任)沉重地压在他身上。

Die Verantwortung kannst du nicht einfach abschütteln.

你不能把任一推了事。

Das ist eine Tätigkeit mit großer Verantwortung.

这是一个需要很大的任心的工作岗位。

Er weiß, was es heißt, Verantwortung zu tragen.

他明白，什“担任”。

Erhalte der Staat immer mehr Verantwortung, entstehe eine Flut von Normen.

如果国家担越来越多的任，就会造成规则的泛滥。

Wir akzeptieren diese Verantwortung und vereinbaren, im Einklang damit zu handeln.

我们接受这一任，并一致同意据此采取行动。

Wir akzeptieren diese Verantwortung und werden im Einklang damit handeln.

我们接受这一任，并将据此采取行动。

Wir alle teilen die Verantwortung für unsere gegenseitige Entwicklung und Sicherheit.

彼此的发展和安全，应由我们大家共同负。

Humanitäre Hilfe trägt wesentlich dazu bei, dass Regierungen dieser Verantwortung gerecht werden können.

人道主义援助是帮助各国政府履行这一的一个重要工具。

10) Menschen, die unmittelbar mit Kindern arbeiten, tragen große Verantwortung.

直接从事儿童工作的人员具有很大的任。

Dennoch liegt die Verantwortung nicht allein bei den Regierungen.

然而，不仅仅是政府有此任。

Ihm fehlt der Mut zur Verantwortung.

他缺乏担负任的勇气。

Die Verantwortung lastet (schwer) auf ihm.

任(沉重地)压在他的身上。

Die Verantwortung kann dir niemand abnehmen.

谁也不能帮你卸掉任。