Trotz

Trotz der körperlichen Behinderung ist Nick Vujicic optimistisch.

虽然尼克·武伊契奇身体残疾但他依然乐观。

Trotz des hohen Alters erlahmte seine Energie nicht.

尽他已经高龄，但精力未减退。

Trotz kleiner Wohnung, bescheiden sie sich mit jetztigem Leben.

尽很小，他们依然满足于目的生活。

Trotz der Kälte waren die Instrumente immer einsatzbereit.

尽这么冷，食品可以使用。

Trotz aller Versprechen konnte er seine Freunde nicht umstimmen.

尽许下了种种诺言，他然未能使他的朋友们改变主意。

Er tat es allen Warnungen zum Trotz.

他不顾一切警告还是做了这事。

Trotz des zunehmenden Alters bist du dir gleichgeblieben.

尽年岁增长，你还是老样。

Trotz starker Halsschmerzen muss ich am Meeting teilnehmen.

虽然我喉咙很痛，但我还是得参加会议。

Trotz der Dunkelheit habe ich ihn doch erkannt.

虽然黑洞洞的，我还是认出了他。

Trotz meines Verbots hat er vor dem Hause geparkt.

不顾我的禁止他还是把车停到屋。

Trotz vieler Hindernisse arbeitete er unverdrossen an seinem Plan.

尽障碍重重，但他然为实现自己的计划而孜孜不倦地工作着。

Trotz einiger Verbesserungen finde ich ihn einseitig und mitunter falsch.

虽然有一些改进但是我认为他还是片面的、错误的。

Trotz aller Schwierigkeiten wollte er nicht aufgeben.

尽困难重重他还是不肯退出比赛。

Trotz seines Reichtums ist er ein sehr bescheidener Mensch geblieben.

尽富有，他然是一个很节俭的人。

Trotz seines Alters ist er noch gut zuwege.

他虽然年纪大了，但还是很健康。

Trotz seiner Erfolge ist er bescheiden geblieben.

尽他取得成就，他然保持着谦虚。

Trotz seines hohen Alters ist er noch im Vollbesitz der geistigen Kräfte.

他虽高龄，智力然旺盛。

Trotz der in einigen Bereichen erzielen Fortschritte hat die Ungleichheit zugenommen.

在一些领域取得了一些进展，但是不平等情况加剧。

Trotz einiger politischer Widerstände werden jetzt die meisten Polizeiverwaltungen von unabhängigen Polizeipräsidenten geleitet.

尽遇到一些政治阻力，但大部分的警务部门现已由独立的专业专员指挥。

Trotz alledem sind die Vorzeichen hierfür jedoch ungünstig.

但是，奇怪的是，消除的趋势却并非令人鼓舞。