rechen

Er kam gerade (noch) zur rechten Zeit.

他来得正及时。

Es wird sich ja zeigen,ob ich recht habe.

究竟我对还是不对，这将会得到证明的。

Die beiden haben nie recht zueinander gepasst.

这俩人从来没有好好相处过。

Ich weiß nicht, inwieweit er recht hat.

我不知道他有多少道理。

Daß er sicher recht hat, ist uns allen klar.

他肯定是对的，这个我们大家都明白。

Die beiden Schenkel des rechten Winkels stehen senkrecht aufeinander.

构成直角的两条边互相垂直。

Das Musikstück geht (nacn einigem Üben) jetzt recht flott.

(经过一些习)这支曲子现在演奏得相当。

Du heuchelst doch,wenn du ihm immer recht gibst.

你老是认为他是对的，这可是说假话。

Ich weiß sehr wohl, daß du recht hast.

我非常清楚，你是对的。

Bei uns geht es recht spartanisch zu.

我们过着相当简朴的生活。

Er hat sicherlich recht,aber wir können es doch noch einmal prüfen.

他无疑是对的，但我们还是可以检验一下。

Gestern abend ging es recht lebhaft bei euch zu.

(口)昨晚你们那里真热闹。

Es fragt sich, ob du mit deiner Behauptung wirklich recht hast.

你的论断是否正确，还得打个问号。

Er verhält sich heute abend recht schweigsam.

他今晚表现得相当沉默.

Die zu diesem Buch sind recht geschmackvoll.

这本书的插图别有风味。

Er war durch diesen Beweis recht kleinlaut geworden.

这一证明使他无言以答。

Alles,was recht ist,aber das geht zu weit!

（口）这固然对，但太过分！

Es fand sich bald, daß wir recht hatten.

很快就证明我们是对的。

Er bestrebt sich eifrig,alles recht zu machen.

他力求把一切都做好。

In Biologie ist er recht schwach, aber in den anderen Fächern kommt er gut mit.

他生物成绩差，其他都跟得上。