Neuer

Die Sendung ist seicht und hat nichts Neues zu bieten.

这个广播节目浅显而且没有提供任何闻。

Das Absterben des Alten und das Heranwachsen des Neuen ist ein Entwicklungsgesetz.

旧事物衰亡和事物成长是一种展规律。

Ich habe die heutige Zeitung gelesen, es steht viel Neues darin.

我已经读了今天报纸，上面有多闻。

In dieser Sache hatte er nichts Neues vorzubringen.

在这件事上他没什么东西可说。

Neue Möbel haben den Raum ganz verwandelt.

家具使房间完全变了样。

Neue Genehmigungen für Abholzungen würden nicht mehr erteilt.

可将再颁。

Neue Truppen werden an die Front geworfen.

部队被投入了前线。

Neue Beziehungen spannen sich zwischen den Ländern an.

各国家之间开始建立起关系。

Neue Sicherheitsprobleme führen häufig dazu, dass etablierte Rechtsnormen unter Druck geraten.

安全方面挑战往往会给已经确立了法律规范造成压力。

Neue und laufende Programme dürfen keine ungerechtfertigten prozyklischen Auflagen beinhalten.

和正在实行方案应有必要顺周期性附加条件。

Neue Realitäten verlangen nach neuen Lösungen für Mechanismen und für Prozesse.

现实要求在机制和进程两方面采取解决办法。

Die Neue Partnerschaft für die Entwicklung Afrikas steht also vor echten Herausforderungen.

因此，非洲展伙伴关系必须克服真正挑战。

Neue Vorschläge stehen auf der Tagesordnung.

建议已列入议程。

Neue Kapazitäten wurden in Betrieb genommen.

生产设施已投入生产。

Wir haben unterwegs viel Neues gesehen.

一路上我们看到多鲜事。

Neue Hilfeanbieter und neuartige Partnerschaftsansätze, die mit neuen Kooperationsmodalitäten arbeiten, haben zur Erhöhung der Ressourcenströme beigetragen.

援助提供者和型伙伴关系办法利用合作方式，促成了更多资源流动。

Neue Lebensgewohnheiten haben sich herausgebildet.

生活习惯形成了。

Es gab nichts Neues.

没有什么鲜事情。

Ansonsten gibt es nichts Neues.

此外没有别闻。

Was bringen Sie Neues?

您带来什么闻吗？