Man zieht sich lustige Kostüme an und feiert.

人们穿上有趣的服来庆祝。

Jeder, der in einem Kostüm kommt, bekommt ein Getränk umsonst.

人都穿着特别的服过来，可以喝到免费酒水。

Dort lagerten Kostüme, die nicht mehr gebraucht wurden.

那里放着的是不再需要的服。

Oder ein besonderes Kostüm an Karneval.

或者狂欢节上的奇异服。

Dabei macht jedes Lovemobile möglichst laute Musik und halbnackte Tänzerinnen und Tänzer in Kostümen tanzen dazu.

个露营车放着很大的音乐，还有光腿的舞蹈演员穿着戏服车上跳舞。

Oder sowas hier: Die Lederhose ist kein Kostüm, das man sich einfach so überziehen kann ... und sowas verletzt mich.

皮裤不是你想穿就能穿的，这种扮伤害了我。

Heute gestaltet sie Kostüme, orientiert an historischen Vorbildern.

如今，她根据历史模型设计服。

Mitten in lauter Menschen mit etwas seltsamen Kostümen.

有很多穿着奇异服的人。

Jennie klappt das oder soll das weglassen mit dem Kostüm.

珍妮可以或不应该用服来做。

Aber vielleicht habt ihr noch ganz andere Ideen für coole Kostüme.

但也许你对酷炫的服有完全不同的想法。

12 Handwerker haben zwei Monate lang an seinem Kostüm gearbeitet.

12 名工匠花了两个月时制作他的服。

Auf ihnen erscheint sie in bildstarken Kostümen und übt Posen der Macht.

他们身上，她穿着强大的服并练习力量姿势。

Jedes Jahr feiern Millionen Menschen auf der Welt in bunten Kostümen Karneval.

年，全世界有数百万人穿着五颜六色的盛庆祝狂欢节。

Wie heiß wird es denn in solchen Kostümen? Wie fühlst du es denn?

穿这样的服有多热？你怎么看这件事？

Ausgelassen wird hier in aufwändigen Kostümen getanzt und gesungen.

穿着精致的服饰， 歌舞升腾。

Sollen wir dich mal wieder aus dem Kostüm rausholen?

我们应该让你再次脱下戏服吗？

Bei der WM kommen viele Zuschauer mit Kostümen.

世界杯上， 许多观众身着盛前来。

Wir sind hier gerade unten im Kostüm von der Serie.

我们就下方， 身着演出服。

So, die Kostüme sitzen, die Spendendose ist dabei – los geht's.

那么，服已经就位，捐款箱也那里——我们走吧。

Das Kostüm sei " eine anmaßende Aneignung einer fremden Kultur" .

这套服是“对外国文化的霸道挪用” 。