Doch es war ein Rekorder das Geschenk.

但却得到一台旧旧音机。

Diesmal muss ich also weiter kommen, um meinen Rekord zu knacken.

这次我一定要继续向前，打破自己的！

Digby, du hast gewonnen! Du hast den Rekord gebrochen!

迪克比，你赢了！你打破了！

Die sprengt gerade so ziemlich jeden Rekord, den es in der Branche gibt.

它几乎打破了这一行业的所有。

Im Hochsprung gab's auch schon einen Rekord- 1,82 Meter.

跳高也已经破纪了——1.82米。

Bis dahin hat sie als Regentin viele Rekorde gebrochen.

她作为摄政王，到那时已经打破了许多。

Der 1. Rekord, Silvester 1600, die Königsberger Jahrhundertbratwurst, über 600 m lang.

第一个是 1600 年除夕，柯尼斯堡百年香肠，长度超过 600 米。

Aber im Vergleich zur Körpergröße stellen die kleinen Tiere die Rekorde auf.

但是根据体型大不同，动物反而创造了。

Die Leistungsträger, die sämtliche Rekorde gebrochen haben.

是那些打破了世界纪的杰出贡献者。

Und so einen eiskalten Rekord feiert man natürlich draußen im Schnee.

当然，你也会在外面的雪地里庆祝这样一个冰冷的。

Ach ja... Ich würde so gern meinen Rekord brechen können.

这样啊... 我好想打破自己的啊。

Das ist Rekord für ein Singleplayer-Spiel.

这是很高的单机游戏纪。

Gegen vier Uhr nachts erreichen wir einen Rekord: alle elf Mann, Wache und Besuch, sitzen draußen.

将近凌晨四点时，我们创下了纪：十一人，包括哨兵和客人，全都蹲在外面。

Und hier ein Rekord, der einen umhaut.

这是一张让你大吃一惊的唱片。

Welchen Rekord hat diese Modelleisenbahn aufgestellt und was hat der mit Musik zu tun?

这个模型铁路创造了什么， 它与音乐有什么关系？

Vier Stunden Training täglich, ein super Hirn und eine besondere Begabung ermöglichen diesen Rekord.

每天四时的训练、超强的大脑和特殊的才能共同促成了这一纪的诞生。

Auch in Sachen Scheidung bricht das Reich der Mitte alle Rekorde.

在中国，离婚率也屡创新高。

Und du, hältst du auch einen Rekord?

而你， 你也保持着吗？

Weltrekord - Welchen Rekord hat diese Athletin bei der Leichtathletik-WM jetzt aufgestellt?

世界纪 - 这位运动员在世界田径锦标赛上创造了什么纪？

So hat sie 2,5 Kilometer zurückgelegt, ein neuer Rekord in antarktischen Gewässern.

她航行了 2.5 公里，创造了南极水域的新纪。