Er führt Krieg und sorgt sich um den Frieden.

他发动战争，又期待和平。

Autarkie heißt, dass Deutschland da hin kommen soll, dass es sich selbst versorgt.

自给自足味着德国应该靠自己提供一切所需。

Also jemand, der auf keinen grünen Zweig kommt, kann sich oft nicht selbst finanziell versorgen.

没有碰到绿枝的人往往无法经济独立。

Denn mit knappen Parkplätzen, die noch extrem teuer sind, sorgen sich viele Gewerbetreibende um ihr Geschäft.

因为停车位稀缺，停车费高昂，让多商家都为生了头。

Almansor wurde nicht weichlich erzogen, denn man sorgte sich schon frühzeitig um seinen Geist und seine Ausbildung.

但阿尔曼索尔没有被娇生惯养，他从小的时候就开发了智力、壮大了灵魂力量。

Wenn man jetzt sehr gutes Wetter hat, bietet es sich an für ein wenig mehr frische Luft zu sorgen.

当你在有非常好的天气。多呼吸点新鲜空气是个好主。

Sie haben aber dafür gesorgt, dass sich der Brand nicht weiter ausbreiten kann.

但他们确保火势不会进一步蔓延。

Deshalb sorgen sich die Menschen, dass bald viel weniger Gas geliefert werden kann.

因此，人们快可以输送的气体就会少得多。

Auch Charlotte Knobloch sorgt sich vor neuem Judenhass in der deutschen Gesellschaft.

Charlotte Knobloch 也德国社会对犹太人的新仇恨。

Viele sorgen sich, dass solche Bilder bald Normalität werden könnten.

许多人这样的图像快就会成为常态。

Schon jetzt hat es Kenia geschafft, sich fast komplett mit erneuerbarer Energie zu versorgen.

肯尼亚已经设法几乎完全用可再生能源供应自己。

Ein Abkommen wird dafür sorgen, dass sich die Agrarflächen in Brasilien vergrößern.

一项协议将确保巴西的农业面积增加。

Drei Viertel sorgen sich vor einer Wirtschaftskrise.

四分之三的人经济危机。

Anwohner, die das Wasser als Transportweg nutzen, können sich nicht mehr mit Lebensmitteln versorgen.

以水为交通路线的居民无法再为自己提供食物。

Er muss damit sich und seine Tiere versorgen.

他必须用它来养活自己和他的动物。

Claudia Trübenbach sorgt sich nicht nur um die Kosten, sondern darum, ob genug Energie fließt.

Claudia Trübenbach 不仅成本，还是否有足够的能源流动。

Betroffen sind fast immer Familien von Kleinbauern, die sich selbst versorgen und nur Mais anbauen.

受影响的几乎总是自给自足、只种植玉米的小农户家庭。

Briten sorgen sich um Gesundheitszustand der Queen! !

英国人女王的健康！！

CDU-Chef Friedrich Merz sorgt sich jedenfalls um die Linientreue seiner ostdeutschen Parteifreunde.

CDU 领导人 Friedrich Merz 关他的东德党内朋友的忠诚度。

Man könne nur noch Menschen versorgen, die sich nicht mehr bewegen.

你只能照顾那些不能再动的人。