Wenn es im Wald einen Konkurrenzkampf gibt, dann unter dem Nachwuchs.

如果森林内也存在着竞争，定是树木后之间的竞争。

Über das Pilznetzwerk, das beide verbindet, sorgt diese Buche zum Beispiel ihren Nachwuchs mit Zuckerlösungen.

例如，这棵山毛连接两者的真菌网络为其后提供糖分。

Daraus schlüpft dann nach zwei Wochen der Nachwuchs.

2周后，幼虫破土而出。

Dann legen viele Wüstenheuschrecken gleichzeitig ihre Eier und der Nachwuchs schlüpft auch zur gleichen Zeit.

在同一时间会有许多蝗虫产卵，之后又在同一时间会有许多幼虫破土而出。

Die Königin sorgt für Nachwuchs, die Arbeiterinnen putzen, halten Wache oder sammeln Nektar.

蜂后产出后、蜂们清洁、守卫或者采蜜。

Die meisten Ameisenarten haben nur eine Königin, die Nachwuchs produziert.

大多数蚂种类只有一个后来繁殖后。

Sogar der eigene Nachwuchs wird über dieses Bauminternet versorgt.

甚至它们的后也这个林木互联网获取养分。

Der Stich ist der Beweis dafür, dass ein Mückenweibchen sich gerade gepaart hat und jetzt Nachwuchs produzieren möchte.

叮咬是雌性蚊子刚刚交配，现在想要产生后的证明。

Arbeiterinnen bauen Barrikaden und versiegeln so viele Eingänge in ihr Nest wie möglich, um ihren Nachwuchs zu schützen.

们建造路障，封闭尽可能多的巢穴入口，以保护幼虫。

Sie dringen tief in die Brutkammern der Blattschneider ein und stehlen ihren Nachwuchs, um ihn zu fressen.

它们会深入切叶的育婴室，偷走幼虫并将其吃掉。

Nach drei Tagen schlüpfen die Larven, Ammenbienen versorgen den Nachwuchs mit Gelee Royale und verschließen die Waben mit einem Deckel.

三天后幼虫破蛹而出，保育蜂会给新蜂提供蜂王浆，并给蜂房封盖。

Wir gucken, wie's dem seltenen Nachwuchs geht.

我们将看看稀有后的表现如何。

Saustarken Nachwuchs bekam jetzt eine Kuhherde in Grave in Niedersachsen.

下萨克森州格拉夫的一群奶牛现在拥有极其强壮的后。

Der königliche Nachwuchs heißt Archie Harrison Mountbatten-Windsor.

皇室后被称为阿奇·哈里森·蒙巴顿-温莎。

Im Zoo in Hannover gibt es jetzt Nachwuchs.

汉诺威动物园现在有后。

Deshalb ist es so wichtig, dass die Tiere ungestört leben und Nachwuchs bekommen können.

这就是为什么动物能够不受干扰地生活并繁衍后如此重要。

Das heißt, sie nehmen die Blätter, um kleine Kammern für ihren Nachwuchs auszukleiden.

这意味着它们用树叶为后建造小房间。

Ohne den Nachwuchs kann es aber keine Elite in der Zukunft geben.

但没有青年才俊， 就没有未来的精英。

Eltern durften allerdings ihren Nachwuchs weiter schlagen.

然而，父母被允许继续殴打他们的后。

Für eine Institution, der sowieso schon Nachwuchs fehlt, wäre das eine Katastrophe.

对于一个已经缺乏年轻人才的机构来说， 这将是一场灾难。