Ignoriert es einfach, ohne man fragt sich, was sollen diese amerikanischen Bräuche überhaupt.

忽视它是很简单，只要没有问，这个节日需要做些什么。

Jetzt fragten sich die Forscher, gibt es einen Zusammenhang zwischen Demenzrisiko und Trinkverhalten?

现在研究者的问题是，痴呆的风险与饮酒行为之间是否存在关联？

Und Deutschland fragt sich, warum mal wieder eine Zukunftstechnologie von US-Unternehmen beherrscht wird.

德开始思考，为什么司又一次主导了一项未来技术。

Liebe Hörerinnen und Hörer, Sie fragen sich jetzt sicher, was dieser Titel bedeutet.

亲爱的听众们，您现在肯定想问这个题目是什么意思。

Sie fragen sich, Wie viele Menschen französisch sprechen?

你想知道有多少说法语？

Dafür kann es sich lohnen nach den absoluten Zahlen hinter den Prozenten zu fragen.

对此，询问百分率背后的绝对数字会带来好处。

Er fragt sich, was Fracking ist und recherchiert deswegen im Internet.

他想知道什么是压裂法，因此在网上进行搜索。

Nee, das fragt man sich dann schon öfter.

不，你会更自问。

Einen schönen Berg, sich hinaufquälen, zwischendrin sich mal kurz fragen, was mach ich da eigentlich.

那是一座丽的山峰，我在其中挣扎攀登的时候，短暂思考过我在干什么。

Da fragt man sich, wann man das machen soll.

这时就要问问自己，我该如何安排时间。

Aber auch tiefe Scham und viele Menschen fragten sich, wie es so weit kommen konnte.

还有深深的羞愧，许多在寻思，它怎能涉及得如此广泛。

Dann fragt man sich, ob das Lob überhaupt ernst gemeint ist.

们就会自问这是不是发自内心的赞赏。

" Was ist mit mir geschehen? " , fragte er sich.

" 我怎么了？" 他问自己。

Oder man fragt sich, was sollen diese amerikanischen Bräuche überhaupt.

有或许有会问，这些习俗到底是怎么回事？

Im Nachhinein fragt man sich immer, warum habe ich mir das eigentlich angetan.

回想起来我总是会问自己，我为什么要让自己受这苦？

Man fragt sich erstmal, OK, Moment mal, ich bin doch zum Blut spenden hier.

首先自己问自己，好，等一下，我是来这儿献血的。

Da war der jüngste Sohn traurig und fragte sich, was er mit dem Kater anfangen solle.

小儿子因此很伤心，不知道，得到猫有什么用。

Sie fragen sich, wie genau Sie dort werben können?

您会自问，搜索引擎里能打什么广告呢？

Aber, fragt sich der Bierliebhaber – nur vier Zutaten; wird das auf Dauer nicht langweilig?

不过，啤酒爱好者询问道：只有四种原料，长久以往的话，味道不会很单调吗？

Menschen in der ganzen Welt fragen sich, wie es dazu kommen konnte und wer daran schuld ist.

全世界的都在想，怎么会发生这种事，谁该承担责任。