Sie nennen sich Generale, weil Sie Jahre auf Militärakademien zugebracht haben.

称自己是军的，不过是因为你们在军事学院呆了几年。

Aus Sicht der Niederlande ist der General Partner in den USA steuerpflichtig.

但是从荷兰的角度看，普通应该在美国纳税。

Er ist quasi der General, das sind seine Schlägertruppen.

他相当于军，这些都是他的手下。

Er wartet deshalb nicht alleine mit Hilfe dieses Buches ein General der Kriegerischen Staaten zu werden.

所以他也没有期望仅靠这本书就成为战国时期的军。

Wenn der General sich und sein Armee undurchschaubar macht, dann kann sich kein Feind gegen ihn vorbereiten.

如果军让自己和他的军队显得高深莫测，就没有敌能准备好对付他。

Der General Gongsun Shu besaß den südwestlichen Teil des Landes und beobachtete genau die politischen Veränderungen in dem Reich.

孙述军占领了当时国家的西南部并密切关注着国家政治的变动。

Dann müßten in der Arena die Minister und Generäle der beiden Länder in Badehosen, mit Knüppeln bewaffnet, aufeinander losgehen.

之后，两国的部长和军们应该在斗兽场上穿着泳裤，手持棍棒，相互搏斗。

Im Jahr 41 nach Christus wurde Ma Yuan von Kaiser Liu Xiu mit dem Ehrentitel " General Fubo" ausgezeichnet.

元41年被皇帝刘秀封为伏波军。

Einen Monat später erfüllte General Ma Yuan sein Versprechen.

一个月后，军履行了诺言。

General Ma Yuan zeigte sich jedoch nicht sehr erfreut über die vielen Komplimente seines alten Freundes Meng Ji.

但军并没有对孟冀的祝贺恭维表现出多高兴的样子。

Der Wunsch des Heldentods erfüllte sich für den General jedoch nicht.

军没有实现英雄之死的愿望。

General Surowikin hat angekündigt, Verteidigungslinien am Flussufer gegenüber von Cherson einzurichten.

苏罗维金军宣布，在赫尔松对面的河岸上设置防线。

Am Dienstag hatte der Oberkommandeur der Streitkräfte, General Constantino Chiwenga, der Regierung Mugabes gedroht.

周二，武装部队最高指挥官康斯坦丁诺·奇文加军威胁穆加贝政府。

Darin geht's um einen General, der nach Afghanistan geschickt wird, um den Krieg zu beenden.

这是关于一名军被派往阿富汗结束战争的故事。

Zwei Generäle kämpfen um die Macht - ohne jede Rücksicht.

两位军不顾一切地争夺权力。

Der General ist seit einem Militärputsch 2014 an der Macht.

自 2014 年军事政变以来， 这位军一直掌权。

Libyscher General Haftar kündigt Waffenruhe während Ramadan an! !

利比亚军哈夫塔尔宣布斋月期间停火！！

Jetzt erklärt der General Ludendorff, dass der Krieg verloren ist.

现在鲁登道夫军宣布战争失败了。

Der General kämpft gegen die von den Vereinten Nationen anerkannte Einheitsregierung des nordafrikanischen Landes.

军正在与联国承认的北非国家统一政府作战。

Der libysche General Chalifa Haftar hat angekündigt, seine Offensive auf die Hauptstadt Tripolis fortzusetzen.

利比亚军查利法·哈夫塔尔宣布，他继续进攻首都的黎波里。